Paroles et traduction Lila Downs - La Martiniana

La Martiniana

Niña, cuando yo muera
No llores sobre mi tumba
Cántame un lindo son, ¡ay, mamá!
Cántame "La sandunga"

Niña, cuando yo muera
No llores sobre mi tumba
Cántame un lindo son, ¡ay, mamá!
Cántame "La sandunga"

No me llores, no
No me llores, no
Porque si lloras yo peno
En cambio si tú me cantas

Yo siempre vivo y nunca muero
En cambio si tú me cantas
Yo siempre vivo y nunca muero
Lucero de la mañana

El rey de todos los sones
Canta "La martiniana", ¡ay, mamá!
Que rompe los corazones
Lucero de la mañana

El rey de todos los sones
Canta, canta "La martiniana", ¡ay, mamá!
Que rompe los corazones
No me llores, no
No me llores, no
Porque si lloras yo peno
En cambio si tú me cantas
Yo siempre vivo y nunca muero
En cambio si tú me cantas
Yo siempre vivo y nunca muero
Si quieres que te recuerde
Si quieres que no te olvide
Canta sones del alma, ¡ay Mamá!
Música que no muere
Si quieres que te recuerde
Si quieres que no te olvide
Canta mis sones del alma, ¡ay Mamá!
Música que no muere
No me llores, no
No me llores, no
Porque si lloras yo peno
En cambio si tú me cantas
Yo siempre vivo y nunca muero
En cambio si tú me cantas
Yo siempre vivo y nunca muero

Мартиниана

Милый, когда я умру,
Не плачь надо мной,
Спой мне красивую песню, ой, мама!
Спой мне "Сандунгу".

Милый, когда я умру,
Не плачь надо мной,
Спой мне красивую песню, ой, мама!
Спой мне "Сандунгу".

Не плачь по мне, нет,
Не плачь по мне, нет,
Потому что, если ты плачешь, я страдаю,
А если ты мне поешь,

Я всегда жива и никогда не умру.
А если ты мне поешь,
Я всегда жива и никогда не умру.
Утренняя звезда,

Король всех песен,
Спой "Мартиниану", ой, мама!
Которая разбивает сердца.
Утренняя звезда,

Король всех песен,
Спой, спой "Мартиниану", ой, мама!
Которая разбивает сердца.
Не плачь по мне, нет,
Не плачь по мне, нет,
Потому что, если ты плачешь, я страдаю,
А если ты мне поешь,
Я всегда жива и никогда не умру.
А если ты мне поешь,
Я всегда жива и никогда не умру.
Если хочешь, чтобы я тебя помнила,
Если хочешь, чтобы я тебя не забыла,
Пой песни души, ой, мама!
Музыку, которая не умирает.
Если хочешь, чтобы я тебя помнила,
Если хочешь, чтобы я тебя не забыла,
Пой мои песни души, ой, мама!
Музыку, которая не умирает.
Не плачь по мне, нет,
Не плачь по мне, нет,
Потому что, если ты плачешь, я страдаю,
А если ты мне поешь,
Я всегда жива и никогда не умру.
А если ты мне поешь,
Я всегда жива и никогда не умру.