Paroles et traduction Lila Downs - Little Man

Little Man

Big money don't count for a happy life
Little man with a big heart
Make a happy wife
I said, big money don't count for a happy life
Little man with a big heart
Make a happy wife

He's a simple man in a foreign land
Every day he works for today
For the future he cannot say
He's livin' the real one underneath his skin
He got an itch he need to find
A real woman to stay alive

Big money don't count for a happy life
Little man with a big heart
Make a happy wife
I said, big money don't count for a happy life
Little man with a big heart
Make a happy wife, yeah
(You know what I'm talking about)

She's a simple soul, yeah, in a foreign home
Clean the floor, clean the plate
Simple life for a simple fate
Work is good, pay is okay
All she wants is a man
Who'll let her in his heart one day

Big money don't count for a happy life
Little man with a big heart
Make a happy wife
I said, big money don't count for a happy life
Little man with a big heart
Make a happy wife, yeah

Big money don't count, oh
Big money don't count, oh
Big money don't count for a happy life

Маленький человек

Большие деньги не значат счастливую жизнь
Маленький человек с большим сердцем
Сделает жену счастливой
Я говорю, большие деньги не значат счастливую жизнь
Маленький человек с большим сердцем
Сделает жену счастливой

Он простой человек в чужой стране
Каждый день он работает ради сегодняшнего дня
О будущем он не может ничего сказать
Он живет настоящей жизнью, скрытой под кожей
У него есть зуд, который ему нужно унять
Настоящая женщина нужна ему, чтобы жить

Большие деньги не значат счастливую жизнь
Маленький человек с большим сердцем
Сделает жену счастливой
Я говорю, большие деньги не значат счастливую жизнь
Маленький человек с большим сердцем
Сделает жену счастливой, да
(Ты знаешь, о чем я говорю)

Она — простая душа, да, в чужом доме
Моет пол, моет тарелки
Простая жизнь, простая судьба
Работа хорошая, платят нормально
Все, чего она хочет, это мужчину
Который однажды впустит ее в свое сердце

Большие деньги не значат счастливую жизнь
Маленький человек с большим сердцем
Сделает жену счастливой
Я говорю, большие деньги не значат счастливую жизнь
Маленький человек с большим сердцем
Сделает жену счастливой, да

Большие деньги не значат ничего, о
Большие деньги не значат ничего, о
Большие деньги не значат счастливую жизнь