Paroles et traduction Lila Downs - Naila

Naila

En una noche de luna
Naila lloraba ante mi
Ella me hablaba con ternura
Puso en mis labios su dulzura

Yo le decía porque lloraba
Y ella me contestó así
Ya me embriagué con otro hombre

Ya no soy Naila para ti
Ya me embriagué con otro hombre
Ya no soy Naila para ti

Naila, di porqué me abandonas
Tonta, si bien sabes que te quiero
Vuelve a mí, ya no busques
Otros senderos

Te perdono, porque sin tu amor
Se me parte el corazón

Naila, di porqué me abandonas
Tonta, si bien sabes que te quiero
Vuelve a mí, ya no busques
Otros senderos
Te perdono, porque sin tu amor
Se me parte el corazón

Naila

On a moonlit night,
Naila wept before me.
She spoke to me with tenderness,
And placed her sweetness on my lips.

I asked her why she cried,
And she answered me thus:
I have drunken with another man.

I am no longer Naila for you.
I have drunken with another man.
I am no longer Naila for you.

Naila, tell me why you abandon me,
Foolish one, for you well know that I love you.
Return to me, no longer seek
Other paths.

I forgive you, because without your love,
My heart breaks in two.

Naila, tell me why you abandon me,
Foolish one, for you well know that I love you.
Return to me, no longer seek
Other paths.
I forgive you, because without your love,
My heart breaks in two.