Paroles et traduction Lila Downs - One Blood

One Blood

The tide of the west is rising
With people from every tribe
From China to Puerto Rico
We follow the same design

I travel this place with freedom
I sing to the moon and sky

I can't stop the beast from roaming
The deepest fear my desire

The deepest fear my desire
The deepest fear my desire

One blood,
One blood only
Dust of earth sitting at the
Table of my desires

One blood,
One blood only
Liquid soul
Sign of time, darkest light
Liquid soul
Sign of time, darkest light

One blood,
One blood only
Dust of earth sitting at the
Table of my desires

One blood,
One blood only
Liquid soul
Sign of time, darkest light
Liquid soul

Sign of time, darkest light
Liquid soul
Sign of time, darkest light

Darkest light...
The darkest light...
Darkest light...
The darkest light...

---

Одна Кровь

Западная волна поднимается,
С людьми из каждого племени,
От Китая до Пуэрто-Рико,
Мы следуем одному замыслу.

Я путешествую по этому месту свободно,
Я пою луне и небу.

Я не могу остановить зверя от блуждания,
Глубочайший страх - мое желание.

Глубочайший страх - мое желание,
Глубочайший страх - мое желание.

Одна кровь,
Только одна кровь.
Праx земной, сидящий за
Столом моих желаний.

Одна кровь,
Только одна кровь.
Жидкая душа,
Знак времени, самый темный свет.
Жидкая душа,
Знак времени, самый темный свет.

Одна кровь,
Только одна кровь.
Праx земной, сидящий за
Столом моих желаний.

Одна кровь,
Только одна кровь.
Жидкая душа,
Знак времени, самый темный свет.
Жидкая душа,

Знак времени, самый темный свет,
Жидкая душа,
Знак времени, самый темный свет.

Самый темный свет...
Самый темный свет...
Самый темный свет...
Самый темный свет...

---