Paroles et traduction Lila Downs - Sabor a Mi

Sabor a Mi

Tanto tiempo disfrutamos de este amor
Nuestras almas se acercaron, tanto así
Que yo guardo tu sabor
Pero tú llevas también
Sabor a mí

Si negaras mi presencia en tu vivir
Bastaría con abrazarte y conversar
Tanta vida yo te di
Que por fuerza llevas ya
Sabor a mí

No pretendo ser tu dueña
No soy nada, yo no tengo vanidad
De mi vida, doy lo bueno
Soy tan pobre, ¿qué otra cosa puedo dar?

Pasarán mas de mil años, muchos más
Yo no sé si tenga amor la eternidad
Pero allá, tal como aquí
En la boca llevarás
Sabor a mí

No pretendo ser tu dueña
No soy nada, yo no tengo vanidad
De mi vida, doy lo bueno
Soy tan pobre, ¿qué otra cosa puedo dar?

Pasarán mas de mil años, muchos más
Yo no se si tenga amor la eternidad
Pero allá, tal como aquí
En la boca llevarás
Sabor a mí
Sabor a mí

Вкус мой

Так долго мы наслаждались этой любовью,
Настолько близки стали наши души,
Что я храню вкус твой,
Но и ты тоже несешь,
Вкус мой.

Если ты будешь отрицать моё присутствие в твоей жизни,
Достаточно просто обнять и поговорить.
Я отдала тебе столько жизни,
Что ты волей-неволей несёшь,
Вкус мой.

Я не хочу владеть тобой,
Я ничто, у меня нет тщеславия.
Из своей жизни я даю самое лучшее.
Я так бедна, что ещё я могу дать?

Пройдут тысячи лет, намного больше,
Не знаю, будет ли любовь в вечности.
Но там, как и здесь,
Во рту ты будешь ощущать,
Вкус мой.

Я не хочу владеть тобой,
Я ничто, у меня нет тщеславия.
Из своей жизни я даю самое лучшее.
Я так бедна, что ещё я могу дать?

Пройдут тысячи лет, намного больше,
Не знаю, будет ли любовь в вечности.
Но там, как и здесь,
Во рту ты будешь ощущать,
Вкус мой,
Вкус мой.