Paroles et traduction Lila Downs - Silent Thunder

Silent Thunder

There's a blade of grass that's growing
In the garden of your path
Every morning when you walk beside
I feel it swaying
In the silence of my thoughts
There's a little open book
With the names, the times that passed its light
Surrounding you

Silent thunder, can we make it to the end
You keep telling me to listen to the wind
Those who know I can't hear you
Busy running back and forth, just can't hear you

Have a cruiser in your name
I was raised on seeds of corn
In the yearning of a dream
I was traded beads for threads of gold
Threads of gold

Na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na

I was by you one day
Away, I need you, you want me to go away
I was by you one day
Away, I need you, you want me to go away
To go away (Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na)
To go away (Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na)
To go away (Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na)
To go away (Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na)

Silent thunder, can we make it to the end
You keep telling me to listen to the wind
Those who know I can't hear you
Busy running back and forth, just can't hear you

Have a cruiser in your name
I was raised on seeds of corn
In the yearning of a dream
I was traded beads for threads of gold
Threads of gold

Na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na

Na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na

Тихий гром

В саду твоей тропы растет травинка,
На твоем пути.
Каждое утро, когда ты проходишь мимо,
Я чувствую, как она колышется
В тишине моих мыслей.
Есть маленькая открытая книга
С именами, временами, что прошли сквозь ее свет,
Окружая тебя.

Тихий гром, сможем ли мы дойти до конца?
Ты все время говоришь мне слушать ветер.
Те, кто знают, не слышат тебя.
Занятые беготней туда-сюда, просто не слышат тебя.

У тебя есть машина, названная в твою честь,
А я была взращена на зернах кукурузы,
В тоске по мечте.
Меня обменяли на бусы за нити золота,
Нити золота.

На, на, на, на, на, на, на, на
На, на, на, на, на, на, на, на
На, на, на, на, на, на, на, на
На, на, на, на, на, на, на, на
На, на, на, на, на, на, на, на
На, на, на, на, на, на, на, на
На, на, на, на, на, на, на, на
На, на, на, на, на, на, на, на

Однажды я была рядом с тобой,
Прочь, ты мне нужен, а ты хочешь, чтобы я ушла.
Однажды я была рядом с тобой,
Прочь, ты мне нужен, а ты хочешь, чтобы я ушла.
Уйти (На, на, на, на, на, на, на, на, на, на, на, на, на, на, на, на)
Уйти (На, на, на, на, на, на, на, на, на, на, на, на, на, на, на, на)
Уйти (На, на, на, на, на, на, на, на, на, на, на, на, на, на, на, на)
Уйти (На, на, на, на, на, на, на, на, на, на, на, на, на, на, на, на)

Тихий гром, сможем ли мы дойти до конца?
Ты все время говоришь мне слушать ветер.
Те, кто знают, не слышат тебя.
Занятые беготней туда-сюда, просто не слышат тебя.

У тебя есть машина, названная в твою честь,
А я была взращена на зернах кукурузы,
В тоске по мечте.
Меня обменяли на бусы за нити золота,
Нити золота.

На, на, на, на, на, на, на, на
На, на, на, на, на, на, на, на
На, на, на, на, на, на, на, на
На, на, на, на, на, на, на, на
На, на, на, на, на, на, на, на
На, на, на, на, на, на, на, на
На, на, на, на, на, на, на, на
На, на, на, на, на, на, на, на

На, на, на, на, на, на, на, на
На, на, на, на, на, на, на, на
На, на, на, на, на, на, на, на
На, на, на, на, на, на, на, на
На, на, на, на, на, на, на, на
На, на, на, на, на, на, на, на
На, на, на, на, на, на, на, на
На, на, на, на, на, на, на, на