Paroles et traduction Lila Downs - Yunu Yucu Ninu

Yunu Yucu Ninu

Yucu ninu xian Kumasi
Ini-ri jin-ro, kua'a kiti nchaka-ro
Nuni cháa ñú-un nayuu roó
Nta'u nta'u, ntukuiñi-ro

Maro skuanu yunu
Skuanu ita yisi
Ita nteyu, vincha, ji'i
Ntuvi ja kanuu skuanu-ro

Yunu nuyuja
Nuxeñu, nujanu
Nuyuntu, inti-i kanuu

Io iin chaa ntiti roo
Te tu kuenta sa'a-de
Konte nu ni ntua-ro
Pan ni sa'a
Te vasi nuku'un ini-de roo

Chii maro kuu ja sa'a
Lu Lu yuku ninu
Te nuu nte'e jika-yo
Tuun tuun ntukuiñi-ro

Луна в твоих глазах

Луна в твоих глазах, мой любимый Кумаси
Сердце мое бьется, словно птица в клетке
Птица, что поет нашу песню
Все, все, все для тебя

Смотри, как прекрасна луна
Прекрасна, как ты
Ты, мой свет, моя радость
Ты сияешь ярче луны

Луна поднимается
Растет, сияет
Сияет, как солнце в небе

Вот так и моя любовь растет
Не спрашивай, почему
Потому что ты - моя судьба
Хлеб мой и свет
Не сомневайся в моей любви

Каждый день я жду тебя
Луна светит в твоих глазах
Не забывай меня
Всегда, всегда, все для тебя