Paroles et traduction Lila J. - Why

Why

I'm brakeless and breatheless
My weirdness and dumbness
I'm nobodys' necklace
I'm brakeless and breatheless
My weirdness and dumbness
I'm nobodys business

I'm nobodys' business
Why nobodys' business?
Why, why, why
Chera, chera, chera
That's why I know, what I want
All my fears, they are gone
Yesterday I was weak- I stayed home
But today I'm really, really strong

It takes us, it brakes us
It's lonely and anxious
We're nobodys accsess
It takes us, it brakes us
It's lonely and anxious
We're nobodys business

I'm nobodys' business
Why nobodys' business?
Why, why, why
Chera, chera, chera
That's why I know, what I want
All my fears, they are gone
Yesterday I was weak- I stayed home
But today I'm really, really strong
But today I'm really, really strong

I feel lost in the light
In this crowd I need the darkness
I feel lost in your eyes
In your arms I need the distance

Почему

Я без тормозов, я задыхаюсь,
Вся моя странность, вся моя глупость.
Я не чьё-то украшение,
Я без тормозов, я задыхаюсь,
Вся моя странность, вся моя глупость,
Я ничье дело.

Я ничье дело.
Почему ничье дело?
Почему, почему, почему?
Чёрт, чёрт, чёрт!
Вот почему я знаю, чего я хочу,
Все мои страхи ушли.
Вчера я была слаба — я осталась дома,
Но сегодня я очень, очень сильна.

Это берёт нас, это ломает нас,
Это одиноко и тревожно,
Мы никому не доступны,
Это берёт нас, это ломает нас,
Это одиноко и тревожно,
Мы ничье дело.

Я ничье дело.
Почему ничье дело?
Почему, почему, почему?
Чёрт, чёрт, чёрт!
Вот почему я знаю, чего я хочу,
Все мои страхи ушли.
Вчера я была слаба — я осталась дома,
Но сегодня я очень, очень сильна.
Но сегодня я очень, очень сильна.

Я чувствую себя потерянной в свете,
В этой толпе мне нужна темнота,
Я чувствую себя потерянной в твоих глазах,
В твоих обьятиях мне нужна дистанция.