Paroles et traduction Lila McCann - Changing Faces

Changing Faces

(Lila mccann/mark spiro)

At first I didn't understand when she walked through the door
You let go of my hand and then I knew there must be more
I tried to tell myself that you were only friends
But your eyes betrayed the smile you gave
And I knew right there and then

You were changing faces
Right before my eyes
One for her and one for me
And then I realized
Changing faces
That moment I was sure
I'd be changing places with her

Please don't introduce me, don't be so polite
Tomorrow I'll get over you if I just get through tonight
I don't think I can stand it while she's standing over there
If you just want someone on your arm
Then she's the one to wear

You were changing faces
Right before my eyes
One for her and one for me
And then I realized
Changing faces
That moment I was sure
I'd be changing places with her

I think I'm gonna walk away
Head right for the door
Maybe I should stay and fight
But look what I'd be fighting for
I wanted so much more

Changing faces
That moment I was sure
While you were changing faces
I'd be changing places with her

Changing faces
The look that did you in
One for her and one for me
Now I can't go back again

Changing faces
That moment I was sure
I'd be changing places with her

Changing faces
Right before my eyes
One for her and one for me
Neither one I recognized

Changing faces
That moment I was sure
I'd be changing places with her

Меняющиеся лица

(Лила Макканн/Марк Спиро)

Сначала я не поняла, когда она вошла в дверь,
Ты отпустил мою руку, и тогда я поняла, что это не просто так.
Я пыталась убедить себя, что вы просто друзья,
Но твои глаза выдавали улыбку, которой ты меня одарил,
И я всё поняла прямо здесь и сейчас.

Ты менял лица
Прямо у меня на глазах.
Одно для неё, а другое для меня,
И тогда я осознала,
Что ты меняешь лица.
В тот момент я была уверена,
Что поменяюсь с ней местами.

Пожалуйста, не знакомь меня с ней, не будь таким вежливым.
Завтра я забуду тебя, если переживу эту ночь.
Я не думаю, что выдержу, пока она стоит там.
Если тебе просто нужна кто-то под руку,
То это она.

Ты менял лица
Прямо у меня на глазах.
Одно для неё, а другое для меня,
И тогда я осознала,
Что ты меняешь лица.
В тот момент я была уверена,
Что поменяюсь с ней местами.

Думаю, я просто уйду,
Прямо к двери.
Может, мне стоит остаться и бороться,
Но посмотри, за что я буду бороться?
Я хотела гораздо большего.

Ты менял лица,
В тот момент я была уверена,
Пока ты менял лица,
Что я поменяюсь с ней местами.

Ты менял лица,
Этот взгляд тебя выдал.
Одно для неё, а другое для меня,
Теперь я не могу вернуться назад.

Ты менял лица,
В тот момент я была уверена,
Что я поменяюсь с ней местами.

Ты менял лица
Прямо у меня на глазах.
Одно для неё, а другое для меня,
Ни одно из которых я не узнала.

Ты менял лица,
В тот момент я была уверена,
Что я поменяюсь с ней местами.