Paroles et traduction Lila McCann - Kiss Me Now

Kiss Me Now

You picked me up at seven
I could see it in your eyes
And halfway through the movie
It was still on both our minds

So why put it off
One minute more
Let's do what we wanted to
When I first opened the door

Kiss me now, 'cause you know you will
Kiss me now, why wait until
The end of the night when it's awkward and shy
And there's so much at stake that we're too scared to try

Kiss me now, why go on like this
Kiss me now, get it over with
I'll make it easy on you
I want you to kiss me now

The way we're both distracted
It makes it hard to talk
This ice is easily broken
If we trust in what we've got

Kiss me now, 'cause you know you will
Kiss me now, why wait until
The end of the night when it's awkward and shy
And there's so much at stake that we're too scared to try

Kiss me now, why go on like this
Kiss me now, get it over with
I'll make it easy on you
I want you to kiss me now

You don't have to ask
You know what I'll say
And who knows what will happen next
If we get it out of the way

Kiss me now, why go on like this
Kiss me now, get it over with
I'll make it easy on you
I want you to kiss me now

Поцелуй меня сейчас

Ты забрал меня в семь,
Я видела это в твоих глазах,
И на середине фильма
Это всё ещё было в мыслях у нас обоих.

Так зачем откладывать
Ещё на минуту?
Давай сделаем то, что хотели,
Когда я впервые открыла дверь.

Поцелуй меня сейчас, ведь ты знаешь, что сделаешь это,
Поцелуй меня сейчас, зачем ждать до
Конца ночи, когда это неловко и робко,
И на кону так много, что мы слишком боимся попробовать?

Поцелуй меня сейчас, зачем продолжать в том же духе?
Поцелуй меня сейчас, давай покончим с этим.
Я сделаю это простым для тебя,
Я хочу, чтобы ты поцеловал меня сейчас.

То, как мы оба отвлекаемся,
Мешает нам говорить.
Этот лёд легко растопить,
Если мы поверим в то, что у нас есть.

Поцелуй меня сейчас, ведь ты знаешь, что сделаешь это,
Поцелуй меня сейчас, зачем ждать до
Конца ночи, когда это неловко и робко,
И на кону так много, что мы слишком боимся попробовать?

Поцелуй меня сейчас, зачем продолжать в том же духе?
Поцелуй меня сейчас, давай покончим с этим.
Я сделаю это простым для тебя,
Я хочу, чтобы ты поцеловал меня сейчас.

Тебе не нужно спрашивать,
Ты знаешь, что я скажу,
И кто знает, что будет дальше,
Если мы просто сделаем это?

Поцелуй меня сейчас, зачем продолжать в том же духе?
Поцелуй меня сейчас, давай покончим с этим.
Я сделаю это простым для тебя,
Я хочу, чтобы ты поцеловал меня сейчас.