Paroles et traduction Lila McCann - Saddle My Dreams

Saddle My Dreams

(Mark spiro/tim pierce)

I'm a restless girl
That's right
And I'm gonna be free 'til the day I die
I can't hang around
This one-horse town
I want to fly like an eagle flies
And I won't give up
'Cause I've gone too far
I'm gonna circle the wagons
'Round my lucky star

Gonna saddle my dreams and away I'll fly
Baby wishes have wings and so do i
I wanna ride like the wind 'til the sun sinks low
Saddle my dreams wherever I go

By the harvest moon
I'll be on my way
Into the arms of a no-man's land
And I won't settle down
And I won't give in
'Cause I'll pick myself back up and do it over again
'Cause I want your love
Gonna take my shot
And I won't give in 'til I get what I want

Gonna saddle my dreams and away I'll fly
Baby wishes have wings and so do i
I wanna ride like the wind 'til the sun sinks low
Saddle my dreams wherever I go

I want the wind in my hair
The sun on my face
Gonna spread my soul around
All over the place
Gonna stick to my guns
No I ain't gonna change
'Til I find my perfect little home on the range

Gonna saddle my dreams and away I'll fly
Baby wishes have wings and so do i
I wanna ride like the wind 'til the sun sinks low
Saddle my dreams wherever I go

Gonna saddle my dreams and away I'll fly
Baby wishes have wings and so do i
I wanna ride like the wind 'til the sun sinks low
Saddle my dreams wherever I go

Gonna saddle my dreams
Whoooooo
I wanna ride like the wind 'til the sun sinks low
Saddle my dreams wherever I go

Je selle mes rêves

(Mark spiro/tim pierce)

Je suis une fille agitée
C'est vrai
Et je vais être libre jusqu'au jour de ma mort
Je ne peux pas rester
Dans cette ville d'un seul cheval
Je veux voler comme un aigle vole
Et je n'abandonnerai pas
Parce que je suis allée trop loin
Je vais faire le tour des chariots
Autour de mon étoile porte-bonheur

Je vais seller mes rêves et je m'envolerai
Chéri, les souhaits ont des ailes et moi aussi
Je veux chevaucher comme le vent jusqu'à ce que le soleil se couche
Je selle mes rêves partout où j'irai

Au clair de lune de la récolte
Je serai en route
Dans les bras d'un no man's land
Et je ne m'installerai pas
Et je ne céderai pas
Parce que je me relèverai et recommencerai
Parce que je veux ton amour
Je vais tenter ma chance
Et je ne céderai pas jusqu'à ce que j'obtienne ce que je veux

Je vais seller mes rêves et je m'envolerai
Chéri, les souhaits ont des ailes et moi aussi
Je veux chevaucher comme le vent jusqu'à ce que le soleil se couche
Je selle mes rêves partout où j'irai

Je veux le vent dans mes cheveux
Le soleil sur mon visage
Je vais répandre mon âme
Partout
Je vais rester fidèle à mes convictions
Non, je ne vais pas changer
Jusqu'à ce que je trouve mon petit chez-moi parfait dans la prairie

Je vais seller mes rêves et je m'envolerai
Chéri, les souhaits ont des ailes et moi aussi
Je veux chevaucher comme le vent jusqu'à ce que le soleil se couche
Je selle mes rêves partout où j'irai

Je vais seller mes rêves et je m'envolerai
Chéri, les souhaits ont des ailes et moi aussi
Je veux chevaucher comme le vent jusqu'à ce que le soleil se couche
Je selle mes rêves partout où j'irai

Je vais seller mes rêves
Whoooooo
Je veux chevaucher comme le vent jusqu'à ce que le soleil se couche
Je selle mes rêves partout où j'irai