Paroles et traduction Lila McCann - She Remembers Love

She Remembers Love

When her grandkids come to visit her
Sometimes she forgets their names
Her memory is selective now
Small details just fade away
She looks out the window with a vacant stare
She can't remember what she's doing there

But she remembers love
The blue in his eyes
Hot summer nights
It's like she's memorized his every touch
And how he swept her heart away
Like it was yesterday
She remembers love

On her dresser there's a special box
Where she keeps a faded flower
From a wild field where they made love
And woke each other's first desire
The passion never died for 60 years
And since she's lost him
Some things haven't been so clear

But she remembers love
The blue in his eyes
Hot summer nights
It's like she's memorized his every touch
And how he swept her heart away
Like it was yesterday
She remembers love

Now she comes and goes
And doesn't always know
What day it is
What year it is
Or who somebody was

But she remembers love
The blue in his eyes
Hot summer nights
It's like she's memorized his every touch
And how he swept her heart away
Like it was yesterday
She remembers love

She remembers love

Она помнит любовь

Когда ее навещают внуки
Иногда она забывает их имена
Ее память теперь избирательна
Мелкие детали просто исчезают
Она смотрит в окно отсутствующим взглядом
Она не может вспомнить, что она там делает

Но она помнит любовь
Голубизну его глаз
Жаркие летние ночи
Как будто она запомнила каждое его прикосновение
И как он покорил ее сердце
Как будто это было вчера
Она помнит любовь

На ее комоде стоит шкатулка
Где она хранит увядший цветок
С того самого поля, где они любили друг друга
И пробудили первое желание друг в друге
Страсть не угасала 60 лет
И с тех пор, как она потеряла его
Некоторые вещи стали не так ясны

Но она помнит любовь
Голубизну его глаз
Жаркие летние ночи
Как будто она запомнила каждое его прикосновение
И как он покорил ее сердце
Как будто это было вчера
Она помнит любовь

Теперь она приходит и уходит
И не всегда знает
Какой сегодня день
Какой сейчас год
Или кем был этот человек

Но она помнит любовь
Голубизну его глаз
Жаркие летние ночи
Как будто она запомнила каждое его прикосновение
И как он покорил ее сердце
Как будто это было вчера
Она помнит любовь

Она помнит любовь