Paroles et traduction Lila Rose - Unbroken

Unbroken

Three steps forward one now back
I'll meet you where we made that sacred pact
To stand up and be brave
Show up serve the souls to save
Hear them in the melodies
Lead us to the haunted breeze
Tantalizing we become
Slowly deform we succumb

We're fallen angels we're fallen angels
Here to pick up the parts

Just close enough to make it through
But not quite enough to fully understand you
Once in a while I spot it in eyes
Glimmer of knowing like you too fell from the skies
Sometimes the longing digs in hard
But not fully sure of the reasons that jar
Look to heavens to escape
Remind us of the timely fate

We're fallen angels we're fallen angels
Here to pick up the parts

Broken feather falls to ground
Confused mother wails her sound
Fallen only means
To rise up stronger and mend the seams
Jump aboard the ship and sea
The way the ocean crashes we
Hold on to the solid parts
Until shoreline calms our depart

We're fallen angels we're fallen angels
Here to pick up the parts

Несломленная

Три шага вперед, один назад,
Я встречу тебя там, где мы заключили этот священный договор:
Быть смелыми,
Идти вперед, служить душам, которые нужно спасать.
Слышишь их в мелодиях?
Они ведут нас к этому волнующему ветру,
Дразня, мы становимся им,
Медленно деформируемся, пока не поддадимся.

Мы падшие ангелы, мы падшие ангелы,
Мы здесь, чтобы собрать осколки.

Достаточно близко, чтобы пройти через это,
Но недостаточно близко, чтобы полностью понять тебя.
Время от времени я вижу это в глазах -
Мерцание знания, будто ты тоже упал с небес.
Иногда тоска одолевает,
Но я не совсем уверена в причинах, которые её вызывают.
Смотрю на небеса, чтобы сбежать,
Чтобы напомнить себе о бренности времени.

Мы падшие ангелы, мы падшие ангелы,
Мы здесь, чтобы собрать осколки.

Сломанное перо падает на землю,
Опечаленная мать оплакивает свою боль.
Упасть - значит
Подняться сильнее и исправить швы.
Взойди на борт корабля и плыви по морю.
Так же, как океан разбивается о скалы, мы
Держимся за прочные части,
Пока береговая линия не успокоит наш уход.

Мы падшие ангелы, мы падшие ангелы,
Мы здесь, чтобы собрать осколки.