Paroles et traduction Lila Rose - We Animals

We Animals

Is there a distinction, between me and you
Where is that space from, how did it come to
What is the difference, how does it taste
To be so far removed from, the original grace

What we cannot hear
Is not ours to not be heard
Listen listen to the
The mother tongue does not lie

Animals we're animals
Don't you forget it
Animals we're animals
Lest we forget it

When did we lose sight of, the beginning was ours
It made us and tied us, to a million chords
Between the hearts of, the beasts of our wild
When did we decide to, divide

What we cannot feel
Is not ours to not be felt
Feel it feel it so the
Mother tongue will not die

Animals we're animals
Don't you forget it
Animals we're animals
Lest we forget it

Their eyes, Blood lines
Take care, Holy
Mother to mother pain to pain
Cannot fathom where all this disconnect came
The voiceless our children the heat of our veins
All bleed the same, remember our name

Animals we're animals
Don't you forget it
Animals we're animals
Lest we forget it

Мы животные

Есть ли разница между мной и тобой,
Откуда это пространство, как оно появилось,
В чем разница, какова она на вкус,
Быть так далеко от первозданной благодати.

То, что мы не слышим,
Не означает, что этого не существует,
Слушай, слушай,
Ведь родной язык не лжет.

Животные, мы животные,
Не забывай об этом,
Животные, мы животные,
Чтобы мы не забыли.

Когда мы потеряли из виду, что начало было нашим,
Оно создало нас и связало миллионом нитей,
Между сердцами зверей нашей дикой природы,
Когда мы решили разделиться.

То, что мы не чувствуем,
Не означает, что этого нет,
Почувствуй это, чтобы
Родной язык не умер.

Животные, мы животные,
Не забывай об этом,
Животные, мы животные,
Чтобы мы не забыли.

Их глаза, Родственные узы,
Береги, Святая,
От матери к матери, от боли к боли,
Не могу понять, откуда взялось это отчуждение,
Безголосые наши дети, жар наших вен,
Все кровоточат одинаково, помни наше имя.

Животные, мы животные,
Не забывай об этом,
Животные, мы животные,
Чтобы мы не забыли.