Paroles et traduction Lildami feat. La Casa Azul - Tot

Tot

I quan acabi tot, demanaré perdó
Pel que vaig fer malament però sobretot pel que no
Vam arribar a fer
Per resar de genolls quan mai havia tingut fe
Quan ens diguem adéu i s'acabi la humanitat
I la natura reclami la ciutat
Tinc endreçat el pis si tornes sense avís
Perquè el desordre el porto a dins

Cantem una cançó que ningú escoltarà
Cridem a pulmó que todo nos da igual
Nem a cremar diners com si no hi hagués demà
Si d'aquí a mil anys ningú se'n recordarà

Com costa ser sincer i dir que et trobo a faltar
Ara que els dies se'm fan curts i les nits el doble de llarg
Ens vam passar 12 fases lunars perseguint el mateix
Però resulta que corríem en camins oposats
A la part de la peli on Truman fa xocar el vaixell amb la paret
M'adono que tot el que fet no serveix de res
Em sento el soldadet, el valent, l'heroi de la peli
El detectiu que no resol cap misteri (No!)
Només espero llevar-me demà i veure que la llavor ha brotat
Veure que sí, per fi, dona fruit l'arbre que vaig plantar
Pensant que els últims anys m'han passat ràpid com si anessin a sprint
Que les llegendes moren joves i jo ja en tinc 25
Diga'm en qui confiar
Si follem i em tiba de les rastes per veure si són reals
Tantes coses a dir i em passo tant temps callat
Que quan ho faig ho haig de gravar

Cantem una cançó que ningú escoltarà
Cridem a pulmó que todo nos da igual
Nem a cremar diners com si no hi hagués demà
Si d'aquí a mil anys ningú se'n recordarà

Vola, ara agafa embranzida i pren el vol sense esperar
I recorda que la vida no torna a començar, no torna
Vola, sense saber cap on bufa el vent tu deixa't emportar
I recorda que la vida no torna a començar, no torna

Soc un ignorant per seguir el mateix plan
D'enfonsar-me amb el barco com si fos el capitán
Cada cop me la sua més la pasta, això em fa feliç
Em paguen per això i no saben que ho faria gratis
Bona notícia, estem on somiàvem ahir, però
La mala notícia és que vam triar un mal camí
Pensaments ronden el meu cap i en fi
La gent li dona més voltes a fer-se un tattoo que a tenir un fill
Si vols fer-me fora d'aquí hauràs de preparar un pla
Estic disposat a sortir amb els peus per endavant
I si ens trobem a l'ascensor i et dic què tal
No és que m'interessi és que menteixo quan no cal
Per aquí baix estem fotuts
Els de dalt ens fan empassar merda i el futur pinta molt cru
Però quan s'acabi tot i s'apagui la llum del Sol
Omple el pulmó i

Cantem una cançó que ningú escoltarà
Cridem a pulmó que todo nos da igual
Nem a cremar diners com si no hi hagués demà
Si d'aquí a mil anys ningú se'n recordarà

Que ja estic fart d'haver d'estar esperant
Que el que no fem nosaltres no ens ho donaran
Que era mentida, que no ens volien
Només somriuen i ens animen si tenim el cap ben acotat
I m'és igual, jo no vull fer el que em demanen perquè
Tot aquest soroll que hi ha aquí fora m'esvera massa
I saps què passa? La plata s'esgota
Però la vida no torna a començar, no torna

Vola, ara agafa embranzida i pren el vol sense esperar
I recorda que la vida no torna a començar, no torna
Vola, sense saber cap on bufa el vent tu deixa't emportar
I Dami recorda que la vida no torna a començar, no torna

Everything

And when everything ends, I will ask for forgiveness
For what I did wrong, but especially for what I didn't
We got to do
To pray on my knees when I never had faith
When we say goodbye and humanity ends
And nature reclaims the city
I have the apartment tidy if you come back unannounced
Because the mess I carry inside

Let's sing a song that no one will hear
Let's scream at the top of our lungs that we don't care about anything
Let's go burn money like there's no tomorrow
If in a thousand years no one will remember

How hard it is to be sincere and say that I miss you
Now that the days are getting shorter and the nights twice as long
We spent 12 lunar phases chasing the same thing
But it turns out we were running on opposite paths
In the part of the movie where Truman crashes the boat into the wall
I realize that everything I've done is useless
I feel like the little soldier, the brave one, the hero of the movie
The detective who doesn't solve any mystery (No!)
I just hope to wake up tomorrow and see that the seed has sprouted
To see that yes, finally, the tree I planted bears fruit
Thinking that the last few years have gone by quickly as if they were sprinting
That legends die young and I'm already 25
Tell me who to trust
If we fuck and she pulls my dreadlocks to see if they're real
So many things to say and I spend so much time silent
That when I do I have to record it

Let's sing a song that no one will hear
Let's scream at the top of our lungs that we don't care about anything
Let's go burn money like there's no tomorrow
If in a thousand years no one will remember

Fly, now take momentum and take flight without waiting
And remember that life doesn't start over, it doesn't
Fly, without knowing where the wind blows, let yourself be carried away
And remember that life doesn't start over, it doesn't

I'm ignorant for following the same plan
To sink with the ship as if I were the captain
I care less and less about money, that makes me happy
They pay me for this and they don't know that I would do it for free
Good news, we are where we dreamed of yesterday, but
The bad news is that we chose the wrong path
Thoughts wander through my head and well
People give more thought to getting a tattoo than having a child
If you want to get me out of here you'll have to prepare a plan
I'm willing to go out with my feet first
And if we meet in the elevator and I say how are you
It's not that I care, it's that I lie when I don't have to
Down here we're fucked
The ones above make us swallow shit and the future looks very raw
But when it's all over and the Sun's light goes out
Fill your lungs and

Let's sing a song that no one will hear
Let's scream at the top of our lungs that we don't care about anything
Let's go burn money like there's no tomorrow
If in a thousand years no one will remember

That I'm tired of having to be waiting
That what we don't do, they won't give us
That it was a lie, that they didn't want us
They only smile and encourage us if we have our heads down
And I don't care, I don't want to do what they ask me to because
All this noise out here scares me too much
And you know what? Money runs out
But life doesn't start over, it doesn't

Fly, now take momentum and take flight without waiting
And remember that life doesn't start over, it doesn't
Fly, without knowing where the wind blows, let yourself be carried away
And Dami remember that life doesn't start over, it doesn't