Paroles et traduction Lildami feat. La Casa Azul - Tot

Tot

I quan acabi tot, demanaré perdó
Pel que vaig fer malament però sobretot pel que no
Vam arribar a fer
Per resar de genolls quan mai havia tingut fe
Quan ens diguem adéu i s'acabi la humanitat
I la natura reclami la ciutat
Tinc endreçat el pis si tornes sense avís
Perquè el desordre el porto a dins

Cantem una cançó que ningú escoltarà
Cridem a pulmó que todo nos da igual
Nem a cremar diners com si no hi hagués demà
Si d'aquí a mil anys ningú se'n recordarà

Com costa ser sincer i dir que et trobo a faltar
Ara que els dies se'm fan curts i les nits el doble de llarg
Ens vam passar 12 fases lunars perseguint el mateix
Però resulta que corríem en camins oposats
A la part de la peli on Truman fa xocar el vaixell amb la paret
M'adono que tot el que fet no serveix de res
Em sento el soldadet, el valent, l'heroi de la peli
El detectiu que no resol cap misteri (No!)
Només espero llevar-me demà i veure que la llavor ha brotat
Veure que sí, per fi, dona fruit l'arbre que vaig plantar
Pensant que els últims anys m'han passat ràpid com si anessin a sprint
Que les llegendes moren joves i jo ja en tinc 25
Diga'm en qui confiar
Si follem i em tiba de les rastes per veure si són reals
Tantes coses a dir i em passo tant temps callat
Que quan ho faig ho haig de gravar

Cantem una cançó que ningú escoltarà
Cridem a pulmó que todo nos da igual
Nem a cremar diners com si no hi hagués demà
Si d'aquí a mil anys ningú se'n recordarà

Vola, ara agafa embranzida i pren el vol sense esperar
I recorda que la vida no torna a començar, no torna
Vola, sense saber cap on bufa el vent tu deixa't emportar
I recorda que la vida no torna a començar, no torna

Soc un ignorant per seguir el mateix plan
D'enfonsar-me amb el barco com si fos el capitán
Cada cop me la sua més la pasta, això em fa feliç
Em paguen per això i no saben que ho faria gratis
Bona notícia, estem on somiàvem ahir, però
La mala notícia és que vam triar un mal camí
Pensaments ronden el meu cap i en fi
La gent li dona més voltes a fer-se un tattoo que a tenir un fill
Si vols fer-me fora d'aquí hauràs de preparar un pla
Estic disposat a sortir amb els peus per endavant
I si ens trobem a l'ascensor i et dic què tal
No és que m'interessi és que menteixo quan no cal
Per aquí baix estem fotuts
Els de dalt ens fan empassar merda i el futur pinta molt cru
Però quan s'acabi tot i s'apagui la llum del Sol
Omple el pulmó i

Cantem una cançó que ningú escoltarà
Cridem a pulmó que todo nos da igual
Nem a cremar diners com si no hi hagués demà
Si d'aquí a mil anys ningú se'n recordarà

Que ja estic fart d'haver d'estar esperant
Que el que no fem nosaltres no ens ho donaran
Que era mentida, que no ens volien
Només somriuen i ens animen si tenim el cap ben acotat
I m'és igual, jo no vull fer el que em demanen perquè
Tot aquest soroll que hi ha aquí fora m'esvera massa
I saps què passa? La plata s'esgota
Però la vida no torna a començar, no torna

Vola, ara agafa embranzida i pren el vol sense esperar
I recorda que la vida no torna a començar, no torna
Vola, sense saber cap on bufa el vent tu deixa't emportar
I Dami recorda que la vida no torna a començar, no torna

Всё

И когда всё закончится, я попрошу прощения
За то, что сделал не так, но прежде всего за то, чего
Мы не сделали
За то, что молился на коленях, хотя никогда не верил
Когда мы попрощаемся, и человечество исчезнет
И природа вернёт себе город
У меня в квартире порядок, если ты вернёшься без предупреждения
Потому что беспорядок у меня внутри

Споём песню, которую никто не услышит
Прокричим во всё горло, что нам всё равно
Будем сжигать деньги, как будто завтра не наступит
Ведь через тысячу лет никто об этом не вспомнит

Как трудно быть честным и сказать, что я скучаю по тебе
Теперь, когда дни стали короткими, а ночи вдвое длиннее
Мы провели 12 лунных фаз, преследуя одно и то же
Но оказалось, что мы бежали по разным дорогам
В той части фильма, где Труман врезается на корабле в стену
Я понимаю, что всё, что я сделал, не имеет смысла
Я чувствую себя солдатиком, храбрецом, героем фильма
Детективом, который не раскрывает ни одной тайны (Нет!)
Я просто надеюсь проснуться завтра и увидеть, что семя проросло
Увидеть, что, наконец, дерево, которое я посадил, дало плоды
Думая о том, что последние годы пролетели, как спринт
Что легенды умирают молодыми, а мне уже 25
Скажи мне, кому доверять
Если мы занимаемся любовью, и ты тянешь меня за дреды, чтобы проверить, настоящие ли они
Столько всего нужно сказать, а я так долго молчал
Что когда я говорю, мне приходится это записывать

Споём песню, которую никто не услышит
Прокричим во всё горло, что нам всё равно
Будем сжигать деньги, как будто завтра не наступит
Ведь через тысячу лет никто об этом не вспомнит

Лети, теперь разбегись и взлети, не дожидаясь
И помни, что жизнь не начинается заново, не возвращается
Лети, не зная, куда дует ветер, просто позволь ему нести тебя
И помни, что жизнь не начинается заново, не возвращается

Я глупец, потому что следую тому же плану
Тонуть вместе с кораблем, как будто я капитан
Мне всё больше плевать на деньги, это делает меня счастливым
Мне платят за это, и они не знают, что я делал бы это бесплатно
Хорошая новость, мы там, где мечтали быть вчера, но
Плохая новость в том, что мы выбрали неправильный путь
Мысли кружатся в моей голове, и в конце концов
Люди больше думают о том, чтобы сделать татуировку, чем о том, чтобы завести ребёнка
Если ты хочешь выгнать меня отсюда, тебе придётся составить план
Я готов уйти отсюда вперёд ногами
И если мы встретимся в лифте, и я спрошу, как дела
Это не значит, что мне интересно, просто я лгу, когда не нужно
Здесь, внизу, нам конец
Те, кто наверху, заставляют нас глотать дерьмо, и будущее выглядит очень мрачным
Но когда всё закончится, и погаснет свет Солнца
Наполни лёгкие и

Споём песню, которую никто не услышит
Прокричим во всё горло, что нам всё равно
Будем сжигать деньги, как будто завтра не наступит
Ведь через тысячу лет никто об этом не вспомнит

Что я уже устал ждать
Что то, что мы не делаем сами, нам не дадут
Что это была ложь, что мы им не нужны
Они только улыбаются и подбадривают нас, если мы держим голову низко
И мне всё равно, я не хочу делать то, что они просят, потому что
Весь этот шум снаружи слишком меня будоражит
И знаешь, что происходит? Деньги кончаются
Но жизнь не начинается заново, не возвращается

Лети, теперь разбегись и взлети, не дожидаясь
И помни, что жизнь не начинается заново, не возвращается
Лети, не зная, куда дует ветер, просто позволь ему нести тебя
И, Дами, помни, что жизнь не начинается заново, не возвращается