Paroles et traduction Lildami feat. Marta Mas - Provença

Provença

No soc director però em munto pelis
Visc al meu món, no et preocupis
Vés fent camí,no cal que m'esperis
Ja ens trobarem quan menys ho busquis

Estic llevant les veles, ballant al vent
Línies paralleles però no ens creuem
Mai vaig poder arribar a l'hora en punt
Perquè vivíem amb rellotges diferents

I això que escric en realitat
És més per a mi, necessitat
Com aquella nit, quan vam dormir
I sabíem que no ho faríem més plegats

I tot acaba com acaba tot
Com s'omple la pica i es buida el got
Com intentar tornar a posar
La pasta de dents al pot

Tu creies que la vida era un cercle
Un cicle, que sempre torna a començar
I te n'adones que al final
No és mes un viatge en espiral

I quina sort que ens vam trobar
El record que ens quedarà
Com el piti al foc, el gat al gos
Ens necessitem però ens fem mal els dos

I què passarà quan tanqui el bar
On vam fer el primer cafè?
De què parlarem si ens trobem
Un dia al tren?

I què passarà, eh?
I què passarà, eh?
I què passarà, eh?
I què passarà?

I què passarà i perdrà el sentit
Veure una sèrie sense tu al llit
I descobrim que les veritats
També tenen caducitat

I què passarà, eh?
I què passarà, eh?
I què passarà, eh?
I què passarà?

No soc director però em munto pelis
Visc al meu món, no et preocupis
Vés fent camí,no cal que m'esperis
Ja ens trobarem quan menys ho busquis

I toquen les dos del matí i solo puedo pensar en ti
És estrany, no vull tornar, tampoc que et separis de mi
I no et vull veure, però si em vols veure ho deixo tot i vinc
Si em fas un truc, deixo de fer el ruc i tornem al passat abril

I què passarà quan tanqui el bar
On vam fer el primer cafè?
De què parlarem si ens trobem
Un dia al tren?

I què passarà, eh?
I què passarà, eh?
I què passarà, eh?
I què passarà?

I què passarà i perdrà el sentit
Veure una sèrie sense tu al llit
I descobrim que les veritats
També tenen caducitat

I què passarà, eh?
I què passarà, eh?
I què passarà, eh?
I què passarà?

Provença

I'm not a director, but I make my own movies
Living in my world, don't you worry
Keep walking, no need to wait for me
We'll meet again when you least expect it

I'm raising the sails, dancing in the wind
Parallel lines, but we never cross
I could never arrive on time
Because we lived with different clocks

And what I write in reality
Is more for me, a necessity
Like that night, when we slept
And knew we wouldn't do it together again

And everything ends as everything does
Like the sink fills up and the glass empties
Like trying to put back
The toothpaste in the tube

You thought life was a circle
A cycle, that always starts again
And you realize that in the end
It's just a journey in a spiral

And how lucky we were to meet
The memory that will remain
Like the cigarette to fire, the cat to the dog
We need each other but we hurt each other too

And what will happen when the bar closes
Where we had our first coffee?
What will we talk about if we meet
One day on the train?

And what will happen, huh?
And what will happen, huh?
And what will happen, huh?
And what will happen?

And what will happen and lose its meaning
Watching a series without you in bed
And we discover that truths
Also have an expiration date

And what will happen, huh?
And what will happen, huh?
And what will happen, huh?
And what will happen?

I'm not a director, but I make my own movies
Living in my world, don't you worry
Keep walking, no need to wait for me
We'll meet again when you least expect it

And it's two in the morning and I can only think of you
It's strange, I don't want to come back, nor do I want you to separate from me
And I don't want to see you, but if you want to see me, I'll drop everything and come
If you play a trick on me, I'll stop acting like a fool and we'll go back to last April

And what will happen when the bar closes
Where we had our first coffee?
What will we talk about if we meet
One day on the train?

And what will happen, huh?
And what will happen, huh?
And what will happen, huh?
And what will happen?

And what will happen and lose its meaning
Watching a series without you in bed
And we discover that truths
Also have an expiration date

And what will happen, huh?
And what will happen, huh?
And what will happen, huh?
And what will happen?