Paroles et traduction Lildami feat. Mi Amargo - Res

Res

Cuando bailo creen que vengo de Brasil
Porque me pego a tu culo como la police
Ei Dami, anem a fer una cançó que no parli de res no?
Amargo, tinc una idea

Ésto es pa' mover la chapa, pa'acá
Pegaos como garrapata, ratatata
Yo que siempre voy pa'lante y tú vas pa'trás
Ahora quédate quieta que voy pa'allá
Dale Dami, dale

No parlaré de lo malament que està el món
Molt menys parlaré dels diners que he guanyat o no
No penso parlar d'aquella noia que ahir em va trencar el cor
Ni de la que m'agrada tampoc

Vull que la posin a la ràdio i que no pari de sonar
Que la triïn per l'anunci d'aquell cotxe tan car
Que faci ballar, fàcil de recordar
Que faci vibrar, el terra, puja'm el baix

Que no parli de la història ni el futur que ha de venir
Que no parli de les pors ni les coses que ens fan feliç
Que parli de tu i del que no ens vam arribar a dir
Que no parli del que no, no em deixa dormir

Cuando bailo creen que vengo de Brasil
Porque me pego a tu culo como la police
Que vengan los bomberos a echar agua aquí
Que to' lo líquido ya me lo bebí

Cuando bailo creen que vengo de Brasil
Porque me pego a tu culo como la police
Que vengan los bomberos a echar agua aquí
Que to' lo líquido ya me lo bebí

Ésto es pa' mover la chapa, pa'acá
Pegaos como garrapata, ratatata
Yo que siempre voy pa'lante y tu vas pa'trás
Ahora quédate quieta que voy pa'allá

Faré una pels valents, pels porucs, pels que no saben ballar
I els que no poden parar de moure els malucs
Faig el que puc, el que em deixen, el que vull i em ve de gust
Una cançó per ballar mentre estàs parat a un embús

Vull fer un tema diferent però que ens faci a tots iguals
Que serveixi d'indirecta per llençar una senyal
Un tema que no estigui buit tampoc intellectual
Que sigui en català però que es faci internacional

He descobert que tinc un superpoder:
Capaç de mirar-te als ulls, dir-ho tot i no dir-te res
Una cançó que faci que s'enamorin en un segon
I deu minuts més tard empanyin el vidre de l'habitació

Vull fer un hit, un himne, un signe d'una generació
Un motiu per brindar si escoltes aquesta cançó
Vull que t'alliberi i t'empoderi de debò
Mira qui que t'agrada i planta-li un petó

Cuando bailo creen que vengo de Brasil
Porque me pego a tu culo como la police
Que vengan los bomberos a echar agua aquí
Que to' lo líquido ya me lo bebí

Cuando bailo creen que vengo de Brasil
Porque me pego a tu culo como la police
Que vengan los bomberos a echar agua aquí
Que to' lo líquido ya me lo bebí

Esto es pa' mover la chapa, pa'acá
Pegaos como garrapata, ratatata
Yo que siempre voy pa'lante y tu vas pa'trás
Ahora quédate quieta que voy pa'allá

Cuando bailo creen que vengo
De Brasil, y no es así
Cuando bailo creen que vengo
De Brasil, y no es así.

Название

Когда я танцую, они думают, что я родом из Бразилии,
Потому что я прилип к твоей попке, как полицейский.
Эй, Дами, давай сделаем песню, которая не будет ни о чем?
Амарго, у меня есть идея.

Это для того, чтобы встряхнуть себя, малышка!
Липнем, как клещи, та-та-та!
Я всегда иду вперед, а ты все время отстаешь.
Теперь замри, я иду к тебе.
Давай, Дами, давай!

Я не буду говорить о том, как плох этот мир,
Тем более не буду говорить о деньгах, которые я заработал или не заработал.
Я не собираюсь говорить о той девушке, которая вчера разбила мне сердце,
И о той, что мне нравится, тоже.

Я хочу, чтобы ее крутили по радио и играли без остановки,
Чтобы ее выбрали для рекламы той самой дорогой машины.
Чтобы она заставляла танцевать, легко запоминалась,
Чтобы от нее всех трясло, подними-ка мне басы!

Пусть она не рассказывает об истории или о том, что должно произойти,
Пусть она не говорит о страхах или о том, что делает нас счастливыми.
Пусть она говорит о тебе и о том, чего мы не успели друг другу сказать,
Пусть она не говорит о том, что не дает мне спать.

Когда я танцую, они думают, что я родом из Бразилии,
Потому что я прилип к твоей попке, как полицейский.
Пусть приедут пожарные и зальют нас водой,
Потому что всю жидкость я уже выпил.

Когда я танцую, они думают, что я родом из Бразилии,
Потому что я прилип к твоей попке, как полицейский.
Пусть приедут пожарные и зальют нас водой,
Потому что всю жидкость я уже выпил.

Это для того, чтобы встряхнуть себя, малышка!
Липнем, как клещи, та-та-та!
Я всегда иду вперед, а ты все время отстаешь.
Теперь замри, я иду к тебе.

Я напишу для смелых, для трусливых, для тех, кто не умеет танцевать,
И для тех, кто не может перестать двигать бедрами.
Я делаю то, что могу, что мне позволяют, что я хочу и что мне хочется.
Песню для того, чтобы танцевать, пока ты стоишь в пробке.

Я хочу сделать песню, которая нас всех объединит,
Которая будет намеком, сигналом.
Песню, которая не будет пустой и интеллектуальной,
Которая будет на каталонском, но при этом станет интернациональной.

Я обнаружил, что у меня есть суперспособность:
Я могу смотреть тебе в глаза, сказать все и ничего не сказать.
Песня, которая заставит влюбиться за секунду,
А через десять минут затуманит стекла в комнате.

Я хочу сделать хит, гимн, знак поколения,
Причину поднять бокал, если ты слышишь эту песню.
Я хочу, чтобы она тебя освободила и наделила настоящей силой.
Смотри, кто тебе нравится, и поцелуй его.

Когда я танцую, они думают, что я родом из Бразилии,
Потому что я прилип к твоей попке, как полицейский.
Пусть приедут пожарные и зальют нас водой,
Потому что всю жидкость я уже выпил.

Когда я танцую, они думают, что я родом из Бразилии,
Потому что я прилип к твоей попке, как полицейский.
Пусть приедут пожарные и зальют нас водой,
Потому что всю жидкость я уже выпил.

Это для того, чтобы встряхнуть себя, малышка!
Липнем, как клещи, та-та-та!
Я всегда иду вперед, а ты все время отстаешь.
Теперь замри, я иду к тебе.

Когда я танцую, они думают, что я из
Бразилии, но это не так.
Когда я танцую, они думают, что я из
Бразилии, но это не так.