Paroles et traduction Lildami feat. Emotional Goku - Exit

Exit

Ara em veus i dius "què tal, com va?"
Saps de sobres va tot bé
El meu cor per la meitat
Però jo segueixo sencer
Si creies en Déu li donaria les gràcies perquè va tot bé
Però crec en mi, no sé

Tot el que dic va a missa
Però no soc religió
Perquè vaig creure en això quan no hi havia més opcions
Hores d'estudi, gravant fins que surti algo bo
I si estic al top, és per mi i pels meus collons

Parlar de mi es molt fàcil, fer-ho com jo no gaire
Si em paguessin les hores que dedico això, rolaria en Cadillac
Els malsons del meu cap em diuen "Dami has d'espavilar"
Jo mirant el panorama des de dalt com àguila

La veu del rap en català
Digues qui em pararà
Pensant en els que estan avui, demà no sé si hi seran
El temps corre en contra meva i sé que guanyarà
Per això aprofito cada dia com si no hi hagués demà

Dimonis al meu cap
No diamants al coll
Però ara estem tan amunt que m'he begut l'aigua del got
Dedicat als que abans em volien ben a baix a sot
Però l'únic que em van fer va ser més fort
Imparable

I ara mano sobre tot el que faig (Tot el que faig)
M'agrada volar lliure mentre us veig tot a baix
Ningú confiava en el que estic aconseguint
Però he descobert que l'èxit el portem tots a dins

Els tattoos de la meva pell parlen per mi
He après a mirar els demés i només el meu melic
Em diuen "Dami fot-li dur, tu has de ser l'escollit"
Però si el podi et portà a l'odi tranqui el quedo aquí

Porto rimant des de els 14 i ja van 23
I no suporto que em diguin que el que tinc va sense fer res
Un saludo la Toni Pla, que no en coneixia de res
Em va obrir les portes de casa
Em va ensenyar a gravar i tres anys després

He multiplicat pa i peix, però no el crec Jesús
Hauran de currar més fort si em volen veure a la cruz
No tinc una disquera ni un mànager al darrera
Un micro i un portàtil em sobren per fer carrera

Sóc l'exemple de fer música sense saber-ne res
I que dóna igual que sigui en català, castellà o anglès
Dedicat als que abans em volien ben a baix, al sot
Però l'únic que em va fer va ser més fort
Dami boy

I ara mano sobre tot el que faig (Tot el que faig)
M'agrada volar lliure mentre us veig tot a baix
Ningú confiava en el que estic aconseguint
Però he descobert que l'èxit el portem tots a dins

I ara mano sobre tot el que faig
M'agrada volar lliure mentre us veig a tots a baix
Ningú confiava en el que estic aconseguint
Però he descobert que l'èxit el portem tots a dins

Imparable boy
Lildami boy, boy
No sé, sortim de l'espai
Emotional Goku, we are
Som imparable, boy
La meva gent és imparable
I si està escoltant això
Ets imparable

Exit

Now you see me and say, "Hey, how's it going?"
You know damn well everything's fine
My heart is in two
But I'm still whole
If I believed in God, I'd thank him because everything's good
But I believe in myself, I don't know

Everything I say is gospel
But I'm not a religion
Because I believed in that when there were no other options
Hours of studying, recording until something good comes out
And if I'm at the top, it's because of me and my balls

Talking about me is easy, doing it like me, not so much
If I got paid for the hours I put into this, I'd be rolling in a Cadillac
The nightmares in my head tell me, "Dami, you gotta hustle"
Me looking at the panorama from above like an eagle

The voice of Catalan rap
Tell me who's gonna stop me
Thinking about those who are here today, I don't know if they'll be here tomorrow
Time is running against me and I know it will win
That's why I make the most of every day as if there were no tomorrow

Demons in my head
Not diamonds on my neck
But now we're so high up that I've drunk the water from the glass
Dedicated to those who used to want me way down in the pit
But all they did was make me stronger
Unstoppable

And now I rule over everything I do (Everything I do)
I like to fly free while I see you all down below
Nobody believed in what I'm achieving
But I've discovered that we all carry success within us

The tattoos on my skin speak for me
I've learned to look at others and only my own navel
They tell me, "Dami, go hard, you have to be the chosen one"
But if the podium leads to hate, I'm cool staying here

I've been rhyming since I was 14 and I'm already 23
And I can't stand it when they tell me that what I have came without doing anything
Shout out to Toni Pla, who I didn't know at all
He opened the doors of his house to me
He taught me how to record and three years later

I've multiplied bread and fish, but I don't believe in Jesus
They'll have to work harder if they want to see me on the cross
I don't have a record label or a manager behind me
A microphone and a laptop are more than enough for me to make a career

I'm an example of making music without knowing anything
And it doesn't matter if it's in Catalan, Spanish or English
Dedicated to those who used to want me way down, in the pit
But all they did was make me stronger
Dami boy

And now I rule over everything I do (Everything I do)
I like to fly free while I see you all down below
Nobody believed in what I'm achieving
But I've discovered that we all carry success within us

And now I rule over everything I do
I like to fly free while I see you all down below
Nobody believed in what I'm achieving
But I've discovered that we all carry success within us

Unstoppable boy
Lildami boy, boy
I don't know, let's get out of here
Emotional Goku, we are
We are unstoppable, boy
My people are unstoppable
And if you're listening to this
You are unstoppable