Paroles et traduction Lildami feat. Goodjan - Catalano

Catalano

Català, Catalufo, Pixapins
Català, Catalufo, Pixapins
Català, Catalufo, Pixapins

Català, Catalufo, eii
Català, Catalufo, Pixapins
Puta diga′m com vulguis, que estic a dins
Fins i tot m'escolten els teus veïns
Els del tercer o segon, no em preguntis quins

Goodjan i Lildami, nai som així
Català és el que parlo amb els meus cosins
Escolta Espanya, jo no us ho retrec
Però ser bilingüe no té cap secret

I si algun dia jo em quedo en coma
Somiaré en català perquè és el meu idioma
I gràcies a Déu ara ho veig possible
Cantar en català i tenir una vida digna

Però abans em sentia com un ànec lleig
I ara em miro i veig un cigne
No canviaré perquè sóc la insignia
Sóc la insignia

Però abans em sentia com un ànec lleig
I ara em miro i veig un cigne
Una carrera, treballo i a sobre rapejo millor que tu
Però abans em sentia com un ànec lleig
I ara em miro i veig un cigne
Català, catalufo, català, catalufo perquè parlo en català però m′entén tot Déu

Parlo en català però m'entén tot Déu
Sonant des de Tarragona fins a Cap de Creus
Dami boy, sóc el nom que no para de sonar
Perquè rimo en català però ara sóc international

Rap gang, Jacint Verdaguer
Observo des del Canigó però seguim somiant la casa Belém
I mil odiadors em volen donar sepultura
Però ara Dami forma part de la cultura

Jo parlo en català perquè m'expresso millor
I si vols pagar el que valgo ja pots preparar més d′un milió
Jo defenso el meu idioma, ara tots volen ser Conan
Perquè els meus temes són bombes i quan pa-parlo detonen

Dedico la frase al que fa dos anys es reia
De tots els temes que treia
I ara no diu nada
Perquè sap que pujo pel camí més recte
I si vol dir-me algo tinc la línea ocupada

I ara ningú s′ho creu
Però vaig colar-me al seu concurs sense tenir bona veu
Per cert, ara que comenteu, la veritat no sé cantar
Però tinc algo dins que em diu que el que faig es molt especial

LocoM no vinc del carrer, no em cal aquesta actitud
Una carrera, treballo i a sobre rapejo millor que tu
Fent-ho en català fins que firmi la meva mort
Fins que firmi la meva mort

Però abans em sentia com un ànec lleig, i ara em miro i veig un cigne
Una carrera, treballo i a sobre rapejo millor que tu
Però abans em sentia com un ànec lleig i ara em miro i veig un cigne (Català, Catalufo, Pixapins)
Català, Catalufo, Pixapins, perquè parlo en català però m'entén tot Déu

Gang nai
Imparable boy
Wee-o
Lildami nai
Eeeeei
Goodjan baby
Prrra, prra, prra
Catalano shit

Catalan

Catalan, Catalufo, Pixapins (derogatory term for Catalans)
Catalan, Catalufo, Pixapins (derogatory term for Catalans)
Catalan, Catalufo, Pixapins (derogatory term for Catalans)

Catalan, Catalufo, hey
Catalan, Catalufo, Pixapins (derogatory term for Catalans)
Damn girl, call me whatever you want, I'm all in
Even your neighbors are listening to me
The ones on the third or second floor, don't ask me which ones

Goodjan and Lildami, yeah we're like this
Catalan is what I speak with my cousins
Listen Spain, I'm not holding it against you
But being bilingual has no secret

And if one day I fall into a coma
I'll dream in Catalan because it's my language
And thank God now I see it's possible
To sing in Catalan and have a decent life

But before I felt like an ugly duckling
And now I look at myself and see a swan
I won't change because I'm the insignia
I'm the insignia

But before I felt like an ugly duckling
And now I look at myself and see a swan
I have a career, I work and on top of that I rap better than you
But before I felt like an ugly duckling
And now I look at myself and see a swan
Catalan, Catalufo, Catalan, Catalufo because I speak Catalan but everyone understands me

I speak Catalan but everyone understands me
Playing from Tarragona to Cap de Creus
Dami boy, I'm the name that keeps ringing
Because I rhyme in Catalan but now I'm international

Rap gang, Jacint Verdaguer
I observe from the Canigó but we still dream of the Belém house
And a thousand haters want to bury me
But now Dami is part of the culture

I speak Catalan because I express myself better
And if you want to pay what I'm worth you better get more than a million ready
I defend my language, now everyone wants to be Conan
Because my tracks are bombs and when I speak they detonate

I dedicate this verse to the one who laughed two years ago
At all the tracks I released
And now he doesn't say anything
Because he knows I'm going up the straight path
And if he wants to tell me something my line is busy

And now nobody believes it
But I snuck into their contest without having a good voice
By the way, now that you mention it, I don't really know how to sing
But I have something inside that tells me what I do is very special

LocoM I don't come from the streets, I don't need that attitude
I have a career, I work and on top of that I rap better than you
Doing it in Catalan until I sign my death
Until I sign my death

But before I felt like an ugly duckling, and now I look at myself and see a swan
I have a career, I work and on top of that I rap better than you
But before I felt like an ugly duckling and now I look at myself and see a swan (Catalan, Catalufo, Pixapins)
Catalan, Catalufo, Pixapins, because I speak Catalan but everyone understands me

Gang yeah
Unstoppable boy
Wee-o
Lildami yeah
Eeeeei
Goodjan baby
Prrra, prra, prra
Catalan shit