Paroles et traduction Lildami feat. LiLGUiU & Monrra - La guapa de la clase

La guapa de la clase

Pels ulls de les nenas sempre desapercebut
No volien saber res del nen que no ha crescut
Ara al nen fa cosas l'escoltan descuneguts
Aixi que totes volen a mi treure'm tot el suc

Pels ulls de les nenas sempre desapercebut
No volien saber res del nen que no ha crescut
Ara al nen fa cosas l'escoltan descuneguts
Aixi que totes volen a mi treure'm tot el suc

Jo era el raro, el friki, el diferent
Però em va importar una merda el que penses la gent
Jo no era bo en cap esport, ni guapo ni estava fort
No tenia una 49cc pero sabia que un dia canviaria la meva sort

La guapa de la clase no volia saber de mi
Jo enamorat d'ella des de que era ben petit
Ara han passat 10 anys i les coses han canviat
Vol que la porti a sopar i que passem junts la nit

Però noia la oportunitat va pasar
Podriem haver tingut dos nenes, gos i una casa amb vistes al mar
Nostres noms a l'arbre del pati, Em mirava i em quedava estàtic
No vulguis sigui simpàic, perquè ja arribes massa tard

La guapa da la classe sudava de mi a la ESO
Ara em va al darrera pero ya te llamo si eso
La guapa da la classe es la que em vol donar cap
No tinc temps per perdre amb tu ni noves amistats

Pels ulls de les nenas sempre desapercebut
No volien saber res del nen que no ha crescut
Ara al nen fa cosas l'escoltan descuneguts
Aixi que totes volen a mi treure'm tot el suc

Pels ulls de les nenas sempre desapercebut
No volien saber res del nen que no ha crescut
Ara al nen fa cosas l'escoltan descuneguts
Aixi que totes volen a mi treure'm tot el suc

Era pupular i també molt maca
Ni em mirava a mi ella mirava un altre
Que en el menjador compartiem taula
Però mai em vaig atrevir a soltar una paraula

El temps ha pasat, ja estava oblidat
Fins que l'altre dia va i em tira per privat
No sabia que molts dies seiem al costat
Ella ni se' n recordava d'aquest noi callat

Però ha olorat a fama i ara es ella la que em ronda (em dona voltes)
Conec aquest tipus i no és del meu gust jo li dic anaconda (fora daqui)
Mes d'una darrera seguint-me com la meva sombra (la meva sombra)
L'unic que hi ha per ella, si no són molt lletges, nai és cogombre (nois).

La guapa da la classe sudava de mi a la ESO
Ara em va al darrera pero ya te llamo si eso
La guapa da la classe es la que em vol donar cap
No tinc temps per perdre amb tu ni noves amistats

Pels ulls de les nenas sempre desapercebut
No volien saber res del nen que no ha crescut
Ara al nen fa cosas l'escoltan descuneguts
Aixi que totes volen a mi treure'm tot el suc

Pels ulls de les nenas sempre desapercebut
No volien saber res del nen que no ha crescut
Ara al nen fa cosas l'escoltan descuneguts
Aixi que totes volen a mi treure'm tot el suc

(La guapa de la clase no volia saber de mi)
(No em mirava a mi ella mirava un altre)

The Class Beauty

Always unnoticed by the girls' eyes
They didn't want anything to do with the boy who hadn't grown up
Now the boy does things, strangers listen to him
So they all want to drain me dry

Always unnoticed by the girls' eyes
They didn't want anything to do with the boy who hadn't grown up
Now the boy does things, strangers listen to him
So they all want to drain me dry

I was the weirdo, the geek, the different one
But I didn't give a damn what people thought
I wasn't good at any sport, nor handsome, nor strong
I didn't have a 49cc but I knew that one day my luck would change

The class beauty didn't want anything to do with me
I was in love with her since I was a little boy
Now 10 years have passed and things have changed
She wants me to take her to dinner and spend the night together

But girl, the opportunity has passed
We could have had two girls, a dog and a house with ocean views
Our names on the playground tree, she looked at me and I was static
Don't try to be nice, because you're already too late

The class beauty didn't care about me in high school
Now she's after me, but I'll call you later, maybe
The class beauty is the one who wants to give me head
I don't have time to waste on you or new friendships

Always unnoticed by the girls' eyes
They didn't want anything to do with the boy who hadn't grown up
Now the boy does things, strangers listen to him
So they all want to drain me dry

Always unnoticed by the girls' eyes
They didn't want anything to do with the boy who hadn't grown up
Now the boy does things, strangers listen to him
So they all want to drain me dry

She was popular and also very pretty
She didn't even look at me, she was looking at another guy
With whom we shared a table in the cafeteria
But I never dared to say a word

Time has passed, it was already forgotten
Until the other day she sent me a private message
She didn't know that we sat next to each other for many days
She didn't even remember this quiet boy

But she smelled fame and now she's the one circling me (circling me)
I know this type and it's not my style, I call her anaconda (get out of here)
More than one behind me, following me like my shadow (my shadow)
The only thing there is for her, if they're not too ugly, is cucumber (boys)

The class beauty didn't care about me in high school
Now she's after me, but I'll call you later, maybe
The class beauty is the one who wants to give me head
I don't have time to waste on you or new friendships

Always unnoticed by the girls' eyes
They didn't want anything to do with the boy who hadn't grown up
Now the boy does things, strangers listen to him
So they all want to drain me dry

Always unnoticed by the girls' eyes
They didn't want anything to do with the boy who hadn't grown up
Now the boy does things, strangers listen to him
So they all want to drain me dry

(The class beauty didn't want anything to do with me)
(She didn't even look at me, she was looking at another guy)