Paroles et traduction Lildami feat. LiLGUiU & Monrra - La guapa de la clase

La guapa de la clase

Pels ulls de les nenas sempre desapercebut
No volien saber res del nen que no ha crescut
Ara al nen fa cosas l'escoltan descuneguts
Aixi que totes volen a mi treure'm tot el suc

Pels ulls de les nenas sempre desapercebut
No volien saber res del nen que no ha crescut
Ara al nen fa cosas l'escoltan descuneguts
Aixi que totes volen a mi treure'm tot el suc

Jo era el raro, el friki, el diferent
Però em va importar una merda el que penses la gent
Jo no era bo en cap esport, ni guapo ni estava fort
No tenia una 49cc pero sabia que un dia canviaria la meva sort

La guapa de la clase no volia saber de mi
Jo enamorat d'ella des de que era ben petit
Ara han passat 10 anys i les coses han canviat
Vol que la porti a sopar i que passem junts la nit

Però noia la oportunitat va pasar
Podriem haver tingut dos nenes, gos i una casa amb vistes al mar
Nostres noms a l'arbre del pati, Em mirava i em quedava estàtic
No vulguis sigui simpàic, perquè ja arribes massa tard

La guapa da la classe sudava de mi a la ESO
Ara em va al darrera pero ya te llamo si eso
La guapa da la classe es la que em vol donar cap
No tinc temps per perdre amb tu ni noves amistats

Pels ulls de les nenas sempre desapercebut
No volien saber res del nen que no ha crescut
Ara al nen fa cosas l'escoltan descuneguts
Aixi que totes volen a mi treure'm tot el suc

Pels ulls de les nenas sempre desapercebut
No volien saber res del nen que no ha crescut
Ara al nen fa cosas l'escoltan descuneguts
Aixi que totes volen a mi treure'm tot el suc

Era pupular i també molt maca
Ni em mirava a mi ella mirava un altre
Que en el menjador compartiem taula
Però mai em vaig atrevir a soltar una paraula

El temps ha pasat, ja estava oblidat
Fins que l'altre dia va i em tira per privat
No sabia que molts dies seiem al costat
Ella ni se' n recordava d'aquest noi callat

Però ha olorat a fama i ara es ella la que em ronda (em dona voltes)
Conec aquest tipus i no és del meu gust jo li dic anaconda (fora daqui)
Mes d'una darrera seguint-me com la meva sombra (la meva sombra)
L'unic que hi ha per ella, si no són molt lletges, nai és cogombre (nois).

La guapa da la classe sudava de mi a la ESO
Ara em va al darrera pero ya te llamo si eso
La guapa da la classe es la que em vol donar cap
No tinc temps per perdre amb tu ni noves amistats

Pels ulls de les nenas sempre desapercebut
No volien saber res del nen que no ha crescut
Ara al nen fa cosas l'escoltan descuneguts
Aixi que totes volen a mi treure'm tot el suc

Pels ulls de les nenas sempre desapercebut
No volien saber res del nen que no ha crescut
Ara al nen fa cosas l'escoltan descuneguts
Aixi que totes volen a mi treure'm tot el suc

(La guapa de la clase no volia saber de mi)
(No em mirava a mi ella mirava un altre)

Красотка из класса

В глазах девчонок я всегда был незаметным,
Им не было дела до парня, который не вырос.
Теперь, когда парень добился успеха, его слушают незнакомцы,
И все они хотят высосать из меня все соки.

В глазах девчонок я всегда был незаметным,
Им не было дела до парня, который не вырос.
Теперь, когда парень добился успеха, его слушают незнакомцы,
И все они хотят высосать из меня все соки.

Я был странным, чудаком, другим,
Но мне было плевать на то, что думают люди.
Я не был хорош ни в каком спорте, ни красивым, ни сильным,
У меня не было мопеда, но я знал, что однажды моя удача изменится.

Красотка из класса не хотела знать меня,
Я был влюблен в нее с самого детства.
Прошло 10 лет, и все изменилось,
Она хочет, чтобы я пригласил ее на ужин и мы провели вместе ночь.

Но, детка, твой шанс упущен.
У нас могли бы быть две дочки, собака и дом с видом на море.
Наши имена на дереве во дворе, она смотрела на меня, и я замирал.
Не пытайся быть милой, потому что ты уже слишком поздно.

Красотка из класса игнорировала меня в средней школе,
Теперь она бегает за мной, но я, может быть, перезвоню.
Красотка из класса хочет дать мне,
У меня нет времени тратить его на тебя и новые знакомства.

В глазах девчонок я всегда был незаметным,
Им не было дела до парня, который не вырос.
Теперь, когда парень добился успеха, его слушают незнакомцы,
И все они хотят высосать из меня все соки.

В глазах девчонок я всегда был незаметным,
Им не было дела до парня, который не вырос.
Теперь, когда парень добился успеха, его слушают незнакомцы,
И все они хотят высосать из меня все соки.

Она была популярной и очень красивой,
Она не смотрела на меня, она смотрела на другого,
С которым мы делили стол в столовой,
Но я никогда не осмеливался сказать ни слова.

Время прошло, я уже забыл о ней,
Пока на днях она не написала мне в личку.
Она не знала, что мы много дней сидим рядом,
Она даже не помнила этого тихого парня.

Но она почуяла запах славы, и теперь она крутится вокруг меня (крутится вокруг меня),
Я знаю таких, как она, и это не в моем вкусе, я называю ее анакондой (прочь отсюда),
Не одна такая следует за мной, как моя тень (моя тень),
Единственное, что есть для нее, если они не совсем уродливы, это огурец (парни).

Красотка из класса игнорировала меня в средней школе,
Теперь она бегает за мной, но я, может быть, перезвоню.
Красотка из класса хочет дать мне,
У меня нет времени тратить его на тебя и новые знакомства.

В глазах девчонок я всегда был незаметным,
Им не было дела до парня, который не вырос.
Теперь, когда парень добился успеха, его слушают незнакомцы,
И все они хотят высосать из меня все соки.

В глазах девчонок я всегда был незаметным,
Им не было дела до парня, который не вырос.
Теперь, когда парень добился успеха, его слушают незнакомцы,
И все они хотят высосать из меня все соки.

(Красотка из класса не хотела знать меня)
(Она не смотрела на меня, она смотрела на другого)