Paroles et traduction Lildami feat. Oques Grasses - Serrallonga

Serrallonga

Jo que he anat pel món com he volg
El meu únic pecat ha estat l'orgull

I clar que admeto que a vegades he fet mal
Que he entrat a la història sense un bon historial
Ara que em trobo sol davant el meu final
Volia dir-te tant però ja és tard

Trets amunt pels meus bandolers
Això és joies i moscatell

Va i ve el temps entre les mans
El bé i el mal vivint plegats
Seré tot el que hagi de ser
I seré i seré, i seré i seré

Una bala al cel
Una bala al cel
Una bala al cel

I feel like Serrallonga, el millor bandoler
Perquè controlo la zona de Tortosa fins a Ribes de Freser
Si t'ensenyo el meu pit veuràs or i no coure
Però si t'ensenyo el meu trabuc el veuràs dur com un roure

La mà plena d'anells perquè m'encanta el bling
Busco una bandolera per fer bandolerins
Tancats amb la gang, preparant la nova jugada al cau
Mira com ho fem, pur com l'aigua Viladrau

Va i ve el temps entre les mans
El bé i el mal vivint plegats
Seré tot el que hagi de ser
I seré i seré, i seré i seré

Una bala al cel
Una bala al cel
Una bala al cel

Posen preu al meu cap però saps que no estic en venda
Perquè em podran matar però he nascut per ser llegenda
Hunnas en el pocket, reparteixo amb la colla
Miro si vénen els dolents des de dalt de Collserola

Robo a l'Estat, soc el Robin Hood català
Però si et pregunten qui ho ha fet no em voldràs senyalar
Robant un nou cavall, sortint derrapant de l'estable
Vols parar-me t'endús tall perquè soc imparabla eh

Jo que he anat pel món com he volgut
El meu únic pecat ha estat l'orgull

I clar que admeto que a vegades he fet mal
Que he entrat a la història sense un bon historial
Ara que em trobo sol davant el meu final
Volia dir-te tant però ja és tard

Va i ve el temps entre les mans
El bé i el mal vivint plegats
Seré tot el que hagi de ser
I seré i seré, i seré i seré

Una bala al cel
Una bala al cel
Una bala al cel

Serrallonga

J'ai parcouru le monde comme je l'ai voulu
Mon seul péché a été l'orgueil

Et bien sûr, j'admets que parfois j'ai fait du mal
Que je suis entré dans l'histoire sans un bon dossier
Maintenant que je me retrouve seul face à ma fin
Je voulais te dire tellement de choses, mais il est trop tard

Des coups de feu tirés par mes bandits
C'est ça, des joyaux et du muscat

Le temps va et vient entre mes mains
Le bien et le mal vivant ensemble
Je serai tout ce que je dois être
Et je serai, je serai, et je serai, je serai

Une balle dans le ciel
Une balle dans le ciel
Une balle dans le ciel

Je me sens comme Serrallonga, le meilleur bandit
Parce que je contrôle la zone de Tortosa jusqu'à Ribes de Freser
Si je te montre mon torse, tu verras de l'or, pas du cuivre
Mais si je te montre mon trabuc, tu le verras dur comme un chêne

La main pleine d'anneaux parce que j'adore le bling
Je cherche une bande pour faire des bandits
Enfermés avec la bande, en préparant le nouveau coup dans le repaire
Regarde comment on fait, pur comme l'eau de Viladrau

Le temps va et vient entre mes mains
Le bien et le mal vivant ensemble
Je serai tout ce que je dois être
Et je serai, je serai, et je serai, je serai

Une balle dans le ciel
Une balle dans le ciel
Une balle dans le ciel

Ils mettent un prix sur ma tête, mais tu sais que je ne suis pas en vente
Parce qu'ils peuvent me tuer, mais je suis né pour être une légende
Hunnas dans la poche, je distribue avec la bande
Je regarde si les méchants arrivent depuis le sommet de Collserola

Je vole à l'État, je suis le Robin des Bois catalan
Mais si on te demande qui l'a fait, tu ne voudras pas me dénoncer
Je vole un nouveau cheval, je sors en dérapant de l'écurie
Tu veux m'arrêter, tu te prends une coupe parce que je suis imparable, eh

J'ai parcouru le monde comme je l'ai voulu
Mon seul péché a été l'orgueil

Et bien sûr, j'admets que parfois j'ai fait du mal
Que je suis entré dans l'histoire sans un bon dossier
Maintenant que je me retrouve seul face à ma fin
Je voulais te dire tellement de choses, mais il est trop tard

Le temps va et vient entre mes mains
Le bien et le mal vivant ensemble
Je serai tout ce que je dois être
Et je serai, je serai, et je serai, je serai

Une balle dans le ciel
Une balle dans le ciel
Une balle dans le ciel