Paroles et traduction Lildami feat. Sr. Chen - La dels Manel

La dels Manel

Sé que estem vius, noto la força
Poso atenció, tu no et posis nerviosa
Pot ser petit, pot ser molt grossa
En cada racó, en cada cosa

Avui he pres una decisió, m'he llevat amb la visió
El que més m'agrada de la vida no es compra ni està en estoc
Per això, baixarem les finestres, una carretera llarga
Per sentir el vent a la cara

El sol taronja il·luminant és l'última hora de la tarda
I jo només tinc ganes d'arribar casa
És com el primer glop de birra fresca una nit d'estiu
Jugant al mechero es el que em fa sentir viu

Poso el mode aleatori i que per casualitat
Surti la cançó en què rumiaven i no la volem passar
Plorar de riure, cantar a la dutxa, ballar sol a casa
L'olor dels carrers quan plou i de la gespa just tallada

I que em rasquin l'esquena, quedar-me adormit
Encendre just la tele i posin el meu show preferit
Mirar Plats Bruts a l'estiu: que haurà sigut del David?
Declarar-te el meu amor i que a més diguis que sí, que sí

Sé que estem vius, noto la força
Poso atenció, tu no et posis nerviosa
Pot ser petit, pot ser molt grossa
En cada racó, en cada cosa t'hi trobo a tu

T'hi trobo a tu
T'hi trobo a tu
T'hi trobo a tu
T'hi trobo a
T'hi trobo a, t'hi trobo a tu

I en aquesta segona part, tinc algo per contar
Recordo quan tenia 14 i vaig començar a cantar
Recordo no sonava bé però allò em feia volar
No et diguin el que pots fer perquè ets imparabla

Dormir amb la gent que vols però despertar-te amb la que estimes
Un ametllat havent sopat diga'm què més necessites
Descobrir noves amistats tornant a casa de festa
Que una gran suma de diners a vegades també resta

Ser un antitaurí però cantar el "Soy torero" de Chayanne a ple pulmó
És agost i menjo torró
Escoltar la tempesta ben tapat a dins el llit
El meu cor seguint els batecs d'aquest beat

Saber apreciar el tacte del vellut
Trobar-te quan em sento perdut
Escoltar un disc de Manel bevent una ampolla de vi
Declarar-te el meu amor i que a més diguis que sí, que sí

Sé que estem vius, noto la força
Poso atenció, tu no et posis nerviosa
Pot ser petit, pot ser molt grossa
En cada racó, en cada cosa t'hi trobo a tu

T'hi trobo a tu
T'hi trobo a tu
T'hi trobo a tu
T'hi trobo a, T'hi trobo a, T'hi trobo a tu

The Manel One

I know we're alive, I feel the strength
I'm paying attention, don't get nervous
It could be small, it could be huge
In every corner, in every thing

Today I made a decision, I woke up with the vision
The thing I like most in life can't be bought or stocked
That's why we'll roll down the windows, a long road ahead
To feel the wind on our faces

The orange sun illuminating is the last hour of the afternoon
And all I want is to get home
It's like the first sip of cold beer on a summer night
Playing with the lighter is what makes me feel alive

I put on shuffle mode and by chance
The song they were brooding over comes on and we don't want to skip it
Crying with laughter, singing in the shower, dancing alone at home
The smell of the streets when it rains and of freshly cut grass

And having my back scratched, falling asleep
Turning on the TV and finding my favorite show on
Watching Plats Bruts in the summer: what ever happened to David?
To declare my love for you and for you to say yes, yes

I know we're alive, I feel the strength
I'm paying attention, don't get nervous
It could be small, it could be huge
In every corner, in every thing I find you

I find you
I find you
I find you
I find you in
I find you, I find you

And in this second part, I have something to tell
I remember when I was 14 and I started singing
I remember I didn't sound good but it made me fly
Don't let them tell you what you can do because you're unstoppable

Sleeping with the people you want but waking up with the one you love
An almond after dinner, tell me what else you need
Discovering new friendships on the way home from a party
That a large sum of money sometimes also subtracts

Being anti-bullfighting but singing Chayanne's "Soy torero" at the top of your lungs
It's August and I'm eating nougat
Listening to the storm tucked in bed
My heart following the beats of this beat

Knowing how to appreciate the touch of velvet
Finding you when I feel lost
Listening to a Manel record while drinking a bottle of wine
To declare my love for you and for you to say yes, yes

I know we're alive, I feel the strength
I'm paying attention, don't get nervous
It could be small, it could be huge
In every corner, in every thing I find you

I find you
I find you
I find you
I find you, I find you, I find you