Paroles et traduction Lildami feat. Sr. Chen - La dels Manel

La dels Manel

Sé que estem vius, noto la força
Poso atenció, tu no et posis nerviosa
Pot ser petit, pot ser molt grossa
En cada racó, en cada cosa

Avui he pres una decisió, m'he llevat amb la visió
El que més m'agrada de la vida no es compra ni està en estoc
Per això, baixarem les finestres, una carretera llarga
Per sentir el vent a la cara

El sol taronja il·luminant és l'última hora de la tarda
I jo només tinc ganes d'arribar casa
És com el primer glop de birra fresca una nit d'estiu
Jugant al mechero es el que em fa sentir viu

Poso el mode aleatori i que per casualitat
Surti la cançó en què rumiaven i no la volem passar
Plorar de riure, cantar a la dutxa, ballar sol a casa
L'olor dels carrers quan plou i de la gespa just tallada

I que em rasquin l'esquena, quedar-me adormit
Encendre just la tele i posin el meu show preferit
Mirar Plats Bruts a l'estiu: que haurà sigut del David?
Declarar-te el meu amor i que a més diguis que sí, que sí

Sé que estem vius, noto la força
Poso atenció, tu no et posis nerviosa
Pot ser petit, pot ser molt grossa
En cada racó, en cada cosa t'hi trobo a tu

T'hi trobo a tu
T'hi trobo a tu
T'hi trobo a tu
T'hi trobo a
T'hi trobo a, t'hi trobo a tu

I en aquesta segona part, tinc algo per contar
Recordo quan tenia 14 i vaig començar a cantar
Recordo no sonava bé però allò em feia volar
No et diguin el que pots fer perquè ets imparabla

Dormir amb la gent que vols però despertar-te amb la que estimes
Un ametllat havent sopat diga'm què més necessites
Descobrir noves amistats tornant a casa de festa
Que una gran suma de diners a vegades també resta

Ser un antitaurí però cantar el "Soy torero" de Chayanne a ple pulmó
És agost i menjo torró
Escoltar la tempesta ben tapat a dins el llit
El meu cor seguint els batecs d'aquest beat

Saber apreciar el tacte del vellut
Trobar-te quan em sento perdut
Escoltar un disc de Manel bevent una ampolla de vi
Declarar-te el meu amor i que a més diguis que sí, que sí

Sé que estem vius, noto la força
Poso atenció, tu no et posis nerviosa
Pot ser petit, pot ser molt grossa
En cada racó, en cada cosa t'hi trobo a tu

T'hi trobo a tu
T'hi trobo a tu
T'hi trobo a tu
T'hi trobo a, T'hi trobo a, T'hi trobo a tu

Песня Манелов

Я знаю, мы живы, чувствую силу
Я внимателен, ты не нервничай
Она может быть маленькой, может быть очень большой
В каждом уголке, в каждой вещи

Сегодня я принял решение, проснулся с видением
То, что мне больше всего нравится в жизни, не купишь и нет в наличии
Поэтому мы опустим окна, длинная дорога
Чтобы чувствовать ветер на лице

Оранжевое солнце освещает последний час дня
И я просто хочу добраться домой
Это как первый глоток холодного пива летней ночью
Игра в зажигалку - вот что заставляет меня чувствовать себя живым

Включаю случайный режим и вдруг
Заиграет та песня, о которой мы думали, и мы не хотим её переключать
Плакать от смеха, петь в душе, танцевать одному дома
Запах улиц после дождя и свежескошенной травы

И чтобы мне почесали спину, и я заснул
Включить телевизор, и там идёт моё любимое шоу
Смотреть "Грязные тарелки" летом: что стало с Давидом?
Признаться тебе в любви и чтобы ты сказала "да, да"

Я знаю, мы живы, чувствую силу
Я внимателен, ты не нервничай
Она может быть маленькой, может быть очень большой
В каждом уголке, в каждой вещи я нахожу тебя

Нахожу тебя
Нахожу тебя
Нахожу тебя
Нахожу те
Нахожу тебя, нахожу тебя

И во второй части у меня есть кое-что, чтобы рассказать
Помню, когда мне было 14, и я начал петь
Помню, звучало не очень, но это заставляло меня летать
Пусть никто не говорит тебе, что ты можешь делать, потому что ты неудержима

Спать с теми, с кем хочешь, но просыпаться с той, которую любишь
Амаретто после ужина, скажи мне, что тебе ещё нужно?
Открывать новые знакомства, возвращаясь домой с вечеринки
Что большая сумма денег иногда тоже отнимает

Быть противником корриды, но петь "Soy torero" Чайянна во всё горло
Сейчас август, а я ем туррон
Слушать грозу, укрывшись в постели
Моё сердце бьётся в такт этому биту

Уметь ценить прикосновение бархата
Находить тебя, когда я чувствую себя потерянным
Слушать диск Manel, выпивая бутылку вина
Признаться тебе в любви и чтобы ты сказала "да, да"

Я знаю, мы живы, чувствую силу
Я внимателен, ты не нервничай
Она может быть маленькой, может быть очень большой
В каждом уголке, в каждой вещи я нахожу тебя

Нахожу тебя
Нахожу тебя
Нахожу тебя
Нахожу тебя, Нахожу тебя, Нахожу тебя