Paroles et traduction Lildami feat. Sr. Chen - Sempre és estiu

Sempre és estiu

Jo vaig venir a aquest món a jugar
Jo no creia en l′amor, papà
Que va
Els dies passaven i jo t'anava veient en un hivern nuclear
I de cop tu, i de cop tu
Arribes i m′ho poses tot cap per baix i jo només vull dir-te

Sempre és estiu si estàs aquí
Quan em vulguis trobar, només has de trucar-me (Ring, ring)
(Sí?) Jo ja no sé què em passa, ja mai em sento a casa però
Sempre és estiu si estàs aquí

Intentant explicar les coses que no vaig entendre
Si pogués controlar el futur o el passat volviera
Sé que el teu pare m'odia però te mare em vol de gendre
Amb tu marxa l'hivern i torna la primavera

M′agrades més del que mai hagués volgut
M′agrades més del que hagués imaginat
Camí a la costa en un flamant deportiu
Penso si desperto al teu costat cada dia és estiu

La pasta que necessito no la donen al banc
Cuinant junts la carbonara ara és el meu plan
Jo no pregunto pel sopar
Et miro i dic, demà què vols esmorzar?

I si em fas confessar un diumenge al sofà
Et diré no perdis el temps que la vida va too fast
Que lo realment important són les coses que fas
No les que donen voltes al cap com un pollo a l'ast

Jo vaig venir a aquest món a jugar
Jo no creia en l′amor, papà
Que va
Els dies passaven i jo t'anava veient en un hivern nuclear
I de cop tu, i de cop tu
Arribes i m′ho poses tot cap per baix i jo només vull dir-te

Sempre és estiu si estàs aquí
Quan em vulguis trobar només has de trucar-me (Ring-ring)
(Sí?) Jo ja no sé què em passa, ja mai em sento a casa però
Sempre és estiu si estàs aquí

Definitiu o infinit, com ens veus en un futur?
Creus que ens haurem discutit o amb una caseta a Begur?
Creus que m'estimaràs quan ja no em quedi cabell?
Quan el que em quedi de músic sigui un got de moscatell?

Quan tingui desgastats els tattoos de la pell
I a la meva mà ja no entri cap anell
Em trobaràs a faltar quan estigui a 6 sota terra
En una guerra nuclear o quan exploti la Terra?

Tindrem flors a la mateixa tomba
O ens trobarem pel carrer i no sabrem ni com va?
Per si demà no ens veiem, he deixat això escrit
T′ho firmo com Damià perquè no oblidis com em dic

Creus que haurà valgut la pena o que t'arrepentiràs?
Què prefereixes? Grans mentides o mitges veritats?
Viure amb tu és un constant 15 de juliol
I em passo el dia buscant-te com la llum un gira-sol, Dami

Jo vaig venir a aquest món a jugar
Jo no creia en l'amor, papà
Que va
Els dies passaven i jo t′anava veient en un hivern nuclear
I de cop tu, i de cop tu
Arribes i m′ho poses tot cap per baix i jo només vull dir-te

Sempre és estiu si estàs aquí
Quan em vulguis trobar només has de trucar-me (Ring-ring)
(Sí?) Jo ja no sé què em passa, ja mai em sento a casa però
Sempre és estiu si estàs aquí

It's Always Summer

I came to this world to play
I didn't believe in love, Dad
No way
The days went by and I kept seeing you in a nuclear winter
And suddenly you, and suddenly you
You arrive and turn everything upside down and I just want to tell you

It's always summer if you're here
When you want to find me, you just have to call me (Ring, ring)
(Yes?) I don't know what's happening to me, I never feel at home anymore but
It's always summer if you're here

Trying to explain the things I didn't understand
If I could control the future or the past I would go back
I know your father hates me but your mother wants me as a son-in-law
With you, winter leaves and spring returns

I like you more than I ever wanted
I like you more than I ever imagined
On the way to the coast in a brand new sports car
I think if I wake up next to you every day is summer

The money I need is not given at the bank
Cooking carbonara together is my plan now
I don't ask about dinner
I look at you and say, what do you want for breakfast tomorrow?

And if you make me confess on a Sunday on the sofa
I'll tell you don't waste your time, life goes too fast
That what's really important are the things you do
Not the ones that go around your head like a chicken on a spit

I came to this world to play
I didn't believe in love, Dad
No way
The days went by and I kept seeing you in a nuclear winter
And suddenly you, and suddenly you
You arrive and turn everything upside down and I just want to tell you

It's always summer if you're here
When you want to find me you just have to call me (Ring-ring)
(Yes?) I don't know what's happening to me, I never feel at home anymore but
It's always summer if you're here

Definite or infinite, how do you see us in the future?
Do you think we'll have argued or with a little house in Begur?
Do you think you'll love me when I have no hair left?
When all I have left of a musician is a glass of muscatel?

When the tattoos on my skin are worn out
And no ring fits on my hand
Will you miss me when I'm 6 feet under?
In a nuclear war or when the Earth explodes?

Will we have flowers on the same grave
Or will we meet on the street and not even know how it went?
In case we don't see each other tomorrow, I've left this written down
I sign it as Damià so you don't forget my name

Do you think it will have been worth it or will you regret it?
What do you prefer? Big lies or half-truths?
Living with you is a constant July 15th
And I spend the day looking for you like the light a sunflower, Dami

I came to this world to play
I didn't believe in love, Dad
No way
The days went by and I kept seeing you in a nuclear winter
And suddenly you, and suddenly you
You arrive and turn everything upside down and I just want to tell you

It's always summer if you're here
When you want to find me you just have to call me (Ring-ring)
(Yes?) I don't know what's happening to me, I never feel at home anymore but
It's always summer if you're here