Paroles et traduction Lildami feat. Sr. Chen - Sempre és estiu

Sempre és estiu

Jo vaig venir a aquest món a jugar
Jo no creia en l′amor, papà
Que va
Els dies passaven i jo t'anava veient en un hivern nuclear
I de cop tu, i de cop tu
Arribes i m′ho poses tot cap per baix i jo només vull dir-te

Sempre és estiu si estàs aquí
Quan em vulguis trobar, només has de trucar-me (Ring, ring)
(Sí?) Jo ja no sé què em passa, ja mai em sento a casa però
Sempre és estiu si estàs aquí

Intentant explicar les coses que no vaig entendre
Si pogués controlar el futur o el passat volviera
Sé que el teu pare m'odia però te mare em vol de gendre
Amb tu marxa l'hivern i torna la primavera

M′agrades més del que mai hagués volgut
M′agrades més del que hagués imaginat
Camí a la costa en un flamant deportiu
Penso si desperto al teu costat cada dia és estiu

La pasta que necessito no la donen al banc
Cuinant junts la carbonara ara és el meu plan
Jo no pregunto pel sopar
Et miro i dic, demà què vols esmorzar?

I si em fas confessar un diumenge al sofà
Et diré no perdis el temps que la vida va too fast
Que lo realment important són les coses que fas
No les que donen voltes al cap com un pollo a l'ast

Jo vaig venir a aquest món a jugar
Jo no creia en l′amor, papà
Que va
Els dies passaven i jo t'anava veient en un hivern nuclear
I de cop tu, i de cop tu
Arribes i m′ho poses tot cap per baix i jo només vull dir-te

Sempre és estiu si estàs aquí
Quan em vulguis trobar només has de trucar-me (Ring-ring)
(Sí?) Jo ja no sé què em passa, ja mai em sento a casa però
Sempre és estiu si estàs aquí

Definitiu o infinit, com ens veus en un futur?
Creus que ens haurem discutit o amb una caseta a Begur?
Creus que m'estimaràs quan ja no em quedi cabell?
Quan el que em quedi de músic sigui un got de moscatell?

Quan tingui desgastats els tattoos de la pell
I a la meva mà ja no entri cap anell
Em trobaràs a faltar quan estigui a 6 sota terra
En una guerra nuclear o quan exploti la Terra?

Tindrem flors a la mateixa tomba
O ens trobarem pel carrer i no sabrem ni com va?
Per si demà no ens veiem, he deixat això escrit
T′ho firmo com Damià perquè no oblidis com em dic

Creus que haurà valgut la pena o que t'arrepentiràs?
Què prefereixes? Grans mentides o mitges veritats?
Viure amb tu és un constant 15 de juliol
I em passo el dia buscant-te com la llum un gira-sol, Dami

Jo vaig venir a aquest món a jugar
Jo no creia en l'amor, papà
Que va
Els dies passaven i jo t′anava veient en un hivern nuclear
I de cop tu, i de cop tu
Arribes i m′ho poses tot cap per baix i jo només vull dir-te

Sempre és estiu si estàs aquí
Quan em vulguis trobar només has de trucar-me (Ring-ring)
(Sí?) Jo ja no sé què em passa, ja mai em sento a casa però
Sempre és estiu si estàs aquí

Всегда лето

Я пришёл в этот мир играть,
Я не верил в любовь, папа.
Вот как.
Дни шли, и я видел тебя в ядерной зиме.
И вдруг ты, и вдруг ты
Появляешься и переворачиваешь всё с ног на голову, и я хочу сказать тебе лишь одно:

Всегда лето, если ты рядом.
Когда захочешь меня найти, просто позвони мне (Дзинь, дзинь)
(Да?) Я уже не понимаю, что со мной происходит, я больше не чувствую себя дома, но
Всегда лето, если ты рядом.

Пытаясь объяснить то, чего я не понимал.
Если бы я мог контролировать будущее или вернуться в прошлое.
Знаю, твой отец меня ненавидит, но твоя мать хочет видеть меня своим зятем.
С тобой уходит зима и возвращается весна.

Ты мне нравишься больше, чем я когда-либо хотел.
Ты мне нравишься больше, чем я мог себе представить.
По дороге к побережью в сверкающем спорткаре
Я думаю, если просыпаюсь рядом с тобой, каждый день — лето.

Деньги, которые мне нужны, в банке не дают.
Готовить вместе карбонару — теперь мой план.
Я не спрашиваю про ужин,
Смотрю на тебя и говорю: "Что ты хочешь на завтрак?"

И если ты заставишь меня исповедаться в воскресенье на диване,
Я скажу: "Не трать время, жизнь слишком быстротечна."
Что действительно важно — это то, что ты делаешь,
А не то, что крутится в голове, как курица-гриль.

Я пришёл в этот мир играть,
Я не верил в любовь, папа.
Вот как.
Дни шли, и я видел тебя в ядерной зиме.
И вдруг ты, и вдруг ты
Появляешься и переворачиваешь всё с ног на голову, и я хочу сказать тебе лишь одно:

Всегда лето, если ты рядом.
Когда захочешь меня найти, просто позвони мне (Дзинь-дзинь)
(Да?) Я уже не понимаю, что со мной происходит, я больше не чувствую себя дома, но
Всегда лето, если ты рядом.

Окончательно или бесконечно, как ты видишь наше будущее?
Думаешь, мы будем ссориться или жить в домике в Бегуре?
Думаешь, ты будешь любить меня, когда у меня не останется волос?
Когда всё, что останется от музыканта — это бокал муската?

Когда мои татуировки на коже сотрутся,
И на моём пальце больше не будет кольца,
Будешь ли ты скучать по мне, когда я буду на 6 футов под землей,
На ядерной войне или когда взорвется Земля?

Будут ли у нас цветы на одной могиле,
Или мы встретимся на улице и даже не узнаем друг друга?
На случай, если завтра мы не увидимся, я оставил это написанным.
Подписываюсь как Дамиа, чтобы ты не забыла, как меня зовут.

Думаешь, оно того стоило или ты пожалеешь?
Что ты предпочитаешь? Большую ложь или полуправду?
Жить с тобой — это постоянное 15 июля,
И я провожу дни в поисках тебя, как подсолнух света, Дами.

Я пришёл в этот мир играть,
Я не верил в любовь, папа.
Вот как.
Дни шли, и я видел тебя в ядерной зиме.
И вдруг ты, и вдруг ты
Появляешься и переворачиваешь всё с ног на голову, и я хочу сказать тебе лишь одно:

Всегда лето, если ты рядом.
Когда захочешь меня найти, просто позвони мне (Дзинь-дзинь)
(Да?) Я уже не понимаю, что со мной происходит, я больше не чувствую себя дома, но
Всегда лето, если ты рядом.