Paroles et traduction Lildami feat. Suu & Sr. Chen - Noi de l'espai

Noi de l'espai

No sé si em podeu rebre des de la torre de control,
No m′ho puc creure escric això minuts abans col·lisió.
Si no ens tornem a veure que ens pilli preparats,
Per si ens quedem perduts més enllà de Mart.

Venim a complir la missió, no teníem altra opció,
La nostra gesta retransmesa a tota la televisió.
Veig s'apropa el meteorit i no em permeto estar trist,
Però m′agradaria tornar a casa per explicar-te el que vist.

Ei Dami et sento me recibes soc aquí,
No hauries d'haver marxat mira que tots t'ho vam dir.
Però de tossut valent, i de valent tossut
I ara ets flotant a una galàxia que encara no ha vist ningú.

No et puc dir massa, aquí ja ho hem fet tot,
Recomano obre una birra i gaudeix d′aquest últim vol.
I no et preocupis quan arribi l′explosió,
Pensa que llences un petardo com quan eres un minyó.

Només soc un punt enmig de la foscor,
Estic tan amunt que he perdut la noció.
Ja no tinc excuses, ja no tinc cap por,
Veig la Terra que s'allunya en el meu retrovisor.

Només soc un punt enmig de la foscor,
Estic tan amunt que he perdut la noció.
Ja no tinc excuses, ja no tinc cap por,
Veig la Terra que s′allunya en el meu retrovisor.

I si tinc respostes, sé podrem estar junts,
I si no em contestes, pensarem que t'hem perdut.

Sé que estàs prop del sol ara el faràs brillar,
Poseu-me una nau que ara el vaig a buscar.
Crec que et veuré a cada estrella fugaç,
Vull escoltar-te, diga′m algo Damià.

Damià?

Com Bruce Willis a Armageddon,
Em sacrifico perquè els meus nens tinguin un futur millor.
Sé que quan apreti el botó, 3, 2, 1 i s'acabó,
Desapareixeré com el gel quan toca el foc.

Si demà em trobes a faltar pensa no serà per tant,
Pensa que estic entra les estrelles brillant.
Els ulls clavats a l′horitzó, espero no sentir el dolor,
Tard o d'hora ens trobarem: cambio y corto...

Només soc un punt enmig de la foscor,
Estic tan amunt que he perdut la noció.
Ja no tinc excuses, ja no tinc cap por,
Veig la Terra que s'allunya en el meu retrovisor.

Només soc un punt enmig de la foscor,
Estic tan amunt que he perdut la noció.
Ja no tinc excuses, ja no tinc cap por,
Veig la Terra que s′allunya en el meu retrovisor.

Мы из космоса

Не знаю, слышите ли вы меня из башни управления,
Не могу поверить, пишу это за минуты до столкновения.
Если мы больше не увидимся, пусть застанет нас подготовленными,
На случай, если мы затеряемся где-то за Марсом.

Мы пришли выполнить миссию, у нас не было другого выбора,
Наш подвиг транслируется по всему телевидению.
Вижу приближающийся метеорит и не позволяю себе грустить,
Но мне бы хотелось вернуться домой и рассказать тебе, что я видел.

Эй, Дами, я слышу тебя, принимаешь? Я здесь,
Не стоило тебе улетать, все тебе об этом говорили.
Но ты упрямый храбрец, и храбрый упрямец,
И теперь ты паришь в галактике, которую еще никто не видел.

Не могу многого сказать, здесь мы уже все сделали,
Рекомендую открыть пиво и насладиться этим последним полетом.
И не волнуйся, когда произойдет взрыв,
Представь, что взрываешь петарду, как в детстве.

Я всего лишь точка посреди тьмы,
Я так высоко, что потерял чувство реальности.
У меня больше нет оправданий, у меня больше нет страха,
Вижу, как Земля удаляется в моем зеркале заднего вида.

Я всего лишь точка посреди тьмы,
Я так высоко, что потерял чувство реальности.
У меня больше нет оправданий, у меня больше нет страха,
Вижу, как Земля удаляется в моем зеркале заднего вида.

И если у меня будут ответы, я знаю, мы сможем быть вместе,
А если ты мне не ответишь, мы будем считать, что потеряли тебя.

Я знаю, ты сейчас рядом с солнцем, ты заставишь его сиять,
Дайте мне корабль, я сейчас же отправлюсь на поиски.
Думаю, я буду видеть тебя в каждой падающей звезде,
Я хочу услышать тебя, скажи что-нибудь, Дамиан.

Дамиан?

Как Брюс Уиллис в "Армагеддоне",
Я жертвую собой, чтобы у моих детей было лучшее будущее.
Я знаю, что когда нажму кнопку, 3, 2, 1 и все кончено,
Я исчезну, как лед, коснувшийся огня.

Если завтра будешь скучать по мне, не переживай так сильно,
Думай обо мне, как о сияющей звезде.
Глаза устремлены к горизонту, надеюсь, не почувствую боли,
Рано или поздно мы встретимся: перемена и отбой...

Я всего лишь точка посреди тьмы,
Я так высоко, что потерял чувство реальности.
У меня больше нет оправданий, у меня больше нет страха,
Вижу, как Земля удаляется в моем зеркале заднего вида.

Я всего лишь точка посреди тьмы,
Я так высоко, что потерял чувство реальности.
У меня больше нет оправданий, у меня больше нет страха,
Вижу, как Земля удаляется в моем зеркале заднего вида.