Paroles et traduction Lilea - Mort sûre
Toujours
ton
être
encré
dans
ma
tête
qui
s'évade
pas
Your
essence
is
still
imprinted
in
my
mind,
it
won't
escape
Ta
bouche
posée
sur
la
mienne
qui
s'évapore
Your
mouth
on
mine,
evaporating
Donc
mords-moi
mors-moi
encore
So
bite
me,
bite
me
again
Mords-moi
mords-moi
encore
Bite
me,
bite
me
again
Tentation
éveillée
Awakened
temptation
Esprit
fracassé
Shattered
spirit
Sentiment
d'illusion
même
pas
encore
réveillé
Feeling
of
illusion,
not
even
awake
yet
J'me
souviens
de
cet
orage
un
soir
d'été
I
remember
that
storm
one
summer
night
On
marchait
dans
la
boue
et
les
grêlons
gelés
We
walked
in
the
mud
and
frozen
hailstones
J'ressens
ton
être
encré
dans
ma
tête
qui
s'évade
pas
I
feel
your
essence
imprinted
in
my
mind,
it
won't
escape
Y'a
ta
bouche
posée
sur
la
mienne
qui
s'évapore
Your
mouth
on
mine,
evaporating
Mords-moi
Bite
me
Mords-moi
encore
Bite
me
again
Et
puis
endors
toi
d'abord
And
then
sleep
first
J'suis
balafrée
tellement
fort
que
j'suis
déséquilibrée
I'm
so
scarred,
I'm
unbalanced
J'sentais
mon
esprit
s'évader
à
plein
temps
I
felt
my
spirit
escaping
full-time
Attendre
c'était
pas
mon
but
Waiting
wasn't
my
goal
Tu
l'sais
j'abuse
j'ai
fait
des
trucs
j'sais
même
pas
d'où
ça
fuse
You
know
I
overdo
it,
I
did
things,
I
don't
even
know
where
it
came
from
Et
jm'interroge
sur
mes
mes
ruses
et
j'refuse
tes
excuses
And
I
question
my
cunning
and
refuse
your
excuses
Mon
corps
en
réparation
fend
ma
douleur
qui
s'
désagrège
My
body
in
repair
splits
my
pain,
it
disintegrates
Mon
cœur
en
réclusion
rend
brève
certains
d'tes
arpèges
My
heart
in
seclusion
makes
some
of
your
arpeggios
brief
Et
j'tombe
dans
ton
piège
And
I
fall
into
your
trap
Et
j'tombe
dans
ton
piège
And
I
fall
into
your
trap
J'ai
fais
des
sacrilèges
pour
qu'
au
final
j'les
abrèges
I've
committed
sacrilege,
so
I
can
finally
shorten
them
Et
au
final
j'les
agrèges
à
d'autres
choses
dignes
de
rêves
And
in
the
end,
I
add
them
to
other
things
worthy
of
dreams
J'me
suis
toute
seule
piégée
j'sais
même
pas
si
tu
l'as
pigé
I
trapped
myself,
I
don't
even
know
if
you
got
it
J'ai
préféré
me
soûler
plutôt
que
me
soulager
I
preferred
to
get
drunk
rather
than
relieve
myself
C'est
allègé
ça
m'outrage
mais
It's
alleviated,
it
outrages
me,
but
J'pourrai
pas
l'nier
I
can't
deny
it
Tentation
éveillée
Awakened
temptation
Esprit
fracassé
Shattered
spirit
Sentiment
d'illusion
même
pas
encore
réveillé
Feeling
of
illusion,
not
even
awake
yet
J'me
souviens
de
cet
orage
un
soir
d'été
I
remember
that
storm
one
summer
night
On
marchait
dans
la
boue
et
les
grêlons
gelés
We
walked
in
the
mud
and
frozen
hailstones
Hier
encore
j'avais
des
visions
dorées
de
toi
qui
défilaient
Yesterday
I
still
had
golden
visions
of
you
that
were
passing
Et
ces
tas
marques
dorées
sur
mon
corps
qui
disparaissent
And
those
golden
marks
on
my
body
that
disappear
Y'a
plus
rien
qui
me
protège
de
ton
effet
boule
de
neige
There's
nothing
left
to
protect
me
from
your
snowball
effect
Et
j'tombe
dans
ton
piège
And
I
fall
into
your
trap
Et
j'tombe
dans
ton
piège
And
I
fall
into
your
trap
Mais
nerveuse
j'te
désigne
toi
But
nervous,
I
point
you
out
Pas
heureuse
donc
renseigne
toi
Not
happy,
so
get
informed
J'fais
juste
le
vœu
qu'tu
ne
devines
pas
I
just
wish
you
wouldn't
guess
Qu'j'serai
divine
que
dans
tes
bras
That
I
would
be
divine
only
in
your
arms
Soirée
sereine
devant
tes
pas
Peaceful
evening
in
front
of
your
steps
Là
tu
m'épates
There
you
amaze
me
J'te
le
reproche
pas
I
don't
blame
you
Lueur
de
la
torche
me
fait
oublier
tous
tes
pas
The
glow
of
the
torch
makes
me
forget
all
your
steps
Là
tu
m'épates
j'te
l'reproche
pas
There
you
amaze
me,
I
don't
blame
you
Tentation
éveillé
Awakened
temptation
Esprit
fracassé
Shattered
spirit
Sentiment
d'illusion
même
pas
encore
réveillée
Feeling
of
illusion,
not
even
awake
yet
J'me
souviens
de
cet
orage
un
soir
d'été
I
remember
that
storm
one
summer
night
On
marchait
dans
la
boue
et
les
grêlons
gelés
We
walked
in
the
mud
and
frozen
hailstones
Toujours
ton
être
encré
dans
ma
tête
qui
s'évade
pas
Your
essence
is
still
imprinted
in
my
mind,
it
won't
escape
Ta
bouche
posée
sur
la
mienne
qui
s'évapore
Your
mouth
on
mine,
evaporating
Donc
mords-moi,
mords-moi
So
bite
me,
bite
me
Encore
Again
Mords-moi,
mords-moi
Bite
me,
bite
me
Encore
Again
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.