Paroles et traduction Lilea - Mélodrame

Mélodrame

Avant je me détruisais, au fond j'étais brisée
La chair à vif, des blessures pas encore cicatrisées
Parfois j'ai peur, de retomber, je dois me maîtriser
Ça aurait dû être fatal mais
J'ai su me délivrer
J'ai réussi à me sevrer
Beaucoup de traumas je me sentais trop mal
Choc brutal
J'ressens plus
Douleur s'installe
J'y suis parvenu
Je me suis relevée, car t'es arrivé
Regarde-moi dans les yeux
Dis-moi que t'es sincère et on repart à zéro
J'ai vu les cieux
J'étais accro, j'en ai pas l'air mais je crois que c'est toi mon héro
J'osais pas le dire mais maintenant
Tu sais tout ce que j'ai pu endurer avant
N'y pensons plus je veux oublier ce que j'étais auparavant
Je sais que t'es différent et que je ne trouverai pas d'équivalent
T'as rien à voir
Avec touts ceux que j'ai pu connaître il y a longtemps
Je ne vois que toi, je m'en remets pas à pas, ne mets pas les voiles
Je veux qu'on s'aime encore, encore, ton cœur je l'ai senti
Parfois sous mes troubles, mes pulsions se doublent
Je sais plus rien contrôler, la mort j'ai dû la frôler
Parfois je reste faible, ne m'accable pas
Les pupilles dilatées, pas pour les mêmes raisons
Je nous revois énervés, marchant vers la maison
Une action de plus où je te déçois c'est vrai
Je veux pas que tu me laisses toute seule face à mes regrets
J'ai perdu sans toi, j'agis contre mon grès
Je récolte ce que je sème, j'ai peur car moi je t'aime
Je récolte ce que je sème, si j'ai peur c'est que je saigne
T'aurais vu mon état, allongée sur ce lit d'hôpital
L'injection létale, je la voulais plus que tout
Ton corps sur le mien soulage toutes mes peines
Je veux tisser des liens pour effacer la haine
Mélodrame, j'ressens plus, douleur dorsale, on ne s'est pas revus
Mélodrame, je te vois plus, vague à l'âme, tu n'es pas revenu

Мелодрама

Раньше я разрушала себя, в глубине души я была разбита
Плоть до костей, раны еще не зажили
Иногда мне страшно, что я могу снова упасть, я должна себя контролировать
Это должно было стать фатальным, но
Я смогла освободиться
Мне удалось отстраниться
Так много травм, мне было так плохо
Жестокий шок
Я больше не чувствую
Боль поселяется
Мне это удалось
Я поднялась, потому что ты пришел
Посмотри мне в глаза
Скажи, что ты искренен, и мы начнем все сначала
Я видела небеса
Я была зависима, может, не похоже, но я думаю, что ты мой герой
Я не решалась сказать, но теперь
Ты знаешь все, через что я прошла раньше
Давай не будем об этом думать, я хочу забыть, кем я была раньше
Я знаю, что ты другой, и что я не найду тебе равных
Тебя не стоит сравнивать
Со всеми, кого я знала давным-давно
Я вижу только тебя, прихожу в себя шаг за шагом, не уходи
Я хочу, чтобы мы любили друг друга еще, еще, я почувствовала твое сердце
Иногда под моими расстройствами мои импульсы удваиваются
Я больше ничего не контролирую, я должна была быть на грани смерти
Иногда я слабею, не дави на меня
Расширенные зрачки, но не по тем же причинам
Я снова вижу нас в ярости, идущих к дому
Еще одно действие, которым я тебя разочаровываю, это правда
Я не хочу, чтобы ты оставлял меня один на один с моими сожалениями
Я проиграла без тебя, я действую против своей воли
Я пожинаю то, что посеяла, мне страшно, потому что я люблю тебя
Я пожинаю то, что посеяла, если мне страшно, значит, я истекаю кровью
Ты бы видел мое состояние, лежащей на этой больничной койке
Смертельную инъекцию я хотела больше всего на свете
Твое тело на моем облегчает всю мою боль
Я хочу установить связи, чтобы стереть ненависть
Мелодрама, я больше не чувствую, боль в спине, мы не виделись
Мелодрама, я больше не вижу тебя, смутная душа, ты не вернулся