Paroles et traduction Lili-Ann De Francesco - idc

idc

We were so young
So immature
So when I told you I was hurting
You could never put me first
We were so lost
So insecure
So when you told me that you loved me
You were never really sure
Now all I do
Is push you away
Cause it's just too easy
To believe what you say
I'm trying to forget how to call you
But I know that I won't
It's so hard to believe cause I care
But I don't, yeah I care but I don't care
Trying to remember the feeling
Of being good on my own
But I can't let you go so I care,
But I Don't,
Yeah I care but I don't care
So I held on
To hope you'd change
But I gave you so much time
And you just let it go to waste
Then you walked out
But you left the pain
Staying close enough
That no one else could ever take your place
Still all that I do
Is push you away
Cause it's just too easy
To believe what you say
I'm trying to forget how to call you
But I know that I won't
It's so hard to believe cause I care
But I don't, yeah I care but I don't care
Trying to remember the feeling
Of being good on my own
But I can't let you go so I care, but I don't, yeah
I care but I don't care
Ohh, Ohh, Ohh, Ohh
Yeah, I care but I don't, Yeah I care but I don't care
That girl in the mirror
Doesn't look like me
I just see all the scars
From all of our history
I'm trying to forget how to call you
But I know that I won't
It's so hard to believe cause I care
But I don't, yeah I care but I don't care
Trying to remember the feeling
Of being good on my own
But I can't let you go so I care,
But I Don't,
Yeah I care but I don't care
Ohh, Ohh
Yeah, I care but I don't, Yeah I care but I don't care
Ohh, Ohh
Yeah, I care but I don't, Yeah I care but I don't care

Мне все равно

Мы были так молоды,
Так незрелы.
Поэтому, когда я говорила тебе, что мне больно,
Ты не мог поставить меня на первое место.
Мы были так потеряны,
Так неуверенны в себе.
Поэтому, когда ты говорил, что любишь меня,
Ты никогда не был по-настоящему уверен.
Теперь все, что я делаю,
Это отталкиваю тебя,
Потому что слишком просто
Поверить твоим словам.
Я пытаюсь забыть, как тебе звонить,
Но я знаю, что не смогу.
Так трудно поверить, потому что мне не все равно,
Но все равно, да, мне не все равно, но все равно.
Пытаюсь вспомнить то чувство,
Когда мне было хорошо одной,
Но я не могу отпустить тебя, поэтому мне не все равно,
Но все равно,
Да, мне не все равно, но все равно.
Поэтому я цеплялась
За надежду, что ты изменишься,
Но я дала тебе так много времени,
А ты просто позволил ему пропасть зря.
Потом ты ушел,
Но оставил боль,
Оставаясь достаточно близко,
Чтобы никто другой не смог занять твое место.
И все, что я делаю,
Это отталкиваю тебя,
Потому что слишком просто
Поверить твоим словам.
Я пытаюсь забыть, как тебе звонить,
Но я знаю, что не смогу.
Так трудно поверить, потому что мне не все равно,
Но все равно, да, мне не все равно, но все равно.
Пытаюсь вспомнить то чувство,
Когда мне было хорошо одной,
Но я не могу отпустить тебя, поэтому мне не все равно, но все равно, да,
Мне не все равно, но все равно.
О-о-о-о
Да, мне не все равно, но все равно, да, мне не все равно, но все равно.
Та девушка в зеркале
Не похожа на меня.
Я просто вижу все шрамы
От всей нашей истории.
Я пытаюсь забыть, как тебе звонить,
Но я знаю, что не смогу.
Так трудно поверить, потому что мне не все равно,
Но все равно, да, мне не все равно, но все равно.
Пытаюсь вспомнить то чувство,
Когда мне было хорошо одной,
Но я не могу отпустить тебя, поэтому мне не все равно,
Но все равно,
Да, мне не все равно, но все равно.
О-о
Да, мне не все равно, но все равно, да, мне не все равно, но все равно.
О-о
Да, мне не все равно, но все равно, да, мне не все равно, но все равно.