Paroles et traduction Lili Boniche - Ana Fil Houb

Ana Fil Houb

أنا في الحب ماذا عديت؟
سهرت الليالي وماذا قاسيت؟
هطلوا دموعي وبكيت
خبيت سري وكميت
هذي قصتي في الحب

أنا في الحب ماذا عديت؟
سهرت الليالي ماذا قاسيت؟
هطلوا دموعي وبكيت
خبيت سري وكميت
هذي قصتي في الحب

أنا سبابي في الحب نظرة، أي أي، أي أي
ألقيتها تبعت الجرة، أي أي، أي أي
ملكتني وسكنت قلبي
خلاتني في حبها مسبي
راه بي عالم ربي
وبحبها أنا اللي رضيت

أنا في الحب ماذا عديت؟
سهرت الليالي ماذا قاسيت؟
هطلوا دموعي وبكيت
خبيت سري وكميت
هذي قصتي في الحب

من هو اللي يشفق على حالي؟ أي أي، أي أي
نبات نحسب نجوم الليالي، أي أي، أي أي
ما نرقد ما يجيني النوم
أو ما علي حتى لوم
كي نشوفها يزولوا لهموم
آه يا ربي واش قاسيت؟

أنا في الحب ماذا عديت؟
سهرت الليالي ماذا قاسيت؟
هطلوا دموعي وبكيت
خبيت سري وكميت
هذي قصتي في الحب

In Love

I'm in love, what did you count?
I stayed up all night, what did I suffer?
I shed tears and cried
I hid my secret and withered
This is my story in love

I'm in love, what did you count?
I stayed up all night, what did I suffer?
I shed tears and cried
I hid my secret and withered
This is my story in love

My love is in a look, oh oh, oh oh
I threw it and it followed after you, oh oh, oh oh
You took over me and lived in my heart
You made me a captive in your love
Look at me, my Lord
And I have accepted her love

I'm in love, what did you count?
I stayed up all night, what did I suffer?
I shed tears and cried
I hid my secret and withered
This is my story in love

Who has mercy on me? oh oh, oh oh
We count the stars of the night, oh oh, oh oh
We don't sleep, I don't get any sleep
Or I don't even blame myself
When we see her, our sorrows disappear
Oh my Lord, what have I suffered?

I'm in love, what did you count?
I stayed up all night, what did I suffer?
I shed tears and cried
I hid my secret and withered
This is my story in love