Paroles et traduction Lili Haydn - Denied (featuring Alice Coltrane)

Denied (featuring Alice Coltrane)

The many times I have tried
To live on easy street and been denied
You see me cry, oh Lord
Swim against the tide, oh Lord
When I have been denied

For every target I have missed
For every angel I have kissed
You see me try, oh Lord
To be satisfied, oh Lord
When I have been denied

And I've been furious
And I have accepted it
And have feared my fate
And I've rejected it
And I have lied my Lord
But mostly deep inside my Lord
When I have been denied

And I've been arrogant
And I have been atheist
And I have sung your praise
With my seductive twist
It was just my pride, my Lord
Made me want to hide, my Lord
It's you that's been denied
Yes it has been you that I've denied

Отвергнута (при участии Элис Колтрейн)

Сколько раз я пыталась
Жить на всем готовом и получала отказ.
Ты видишь мои слезы, Господи,
Видишь, как я плыву против течения, Господи,
Когда мне отказано.

За каждую не достигнутую цель,
За каждого ангела, которого я целовала,
Ты видишь, как я стараюсь, Господи,
Быть довольной, Господи,
Когда мне отказано.

И я была в ярости,
И я смирялась с этим,
И боялась своей судьбы,
И отвергала ее,
И я лгала Тебе, Господи,
Но в глубине души, Господи,
Когда мне было отказано.

И я была высокомерной,
И я была атеисткой,
И я пела Тебе хвалу
Со своим обольстительным изгибом.
Это была лишь моя гордыня, Господи,
Заставляла меня прятаться, Господи,
Это Ты был отвергнут,
Да, это Тебя я отвергла.