Paroles et traduction Lili Haydn - Wounded Dove

Wounded Dove

Wounded dove
I hear the other side can be quite alluring
Wounded Dove
I 'll hold your hand through all the pain youre enduring

And these are some dark, dark times
And I know you're tired
Maybe If I loved you more, Maybe I'd let you die
But I want you, I want you
To stay my baby
I'm making a claim on your life
I know it won't be the same
But I'm saving you a place by my side
By my side

Wounded Dove
What can you tell me 'bout the place between the places?
Wounded dove
What must you think of all these concerned faces?

And these are some trying times
And I believe its all divine
But the moment has arrived
Do you want to live or die?

{Chorus repeat}

Each second holds a promise

I want you I want you to stay my baby
I'm making a claim on your life
I know it wount be the same
But I'm saving your place by my side
I may not be right
You know I'll stand by
Whatever it is you decide
Please look in my eyes
If this is your time
Save me a place by your side
By your side...

Раненый голубь

Раненый голубь,
Я слышала, другая сторона может быть довольно заманчивой.
Раненый голубь,
Я буду держать тебя за руку, пока ты испытываешь всю эту боль.

И это тёмные, тёмные времена,
И я знаю, ты устал.
Может быть, если бы я любила тебя сильнее, может быть, я бы позволила тебе умереть.
Но я хочу, чтобы ты,
Остался, любимый мой.
Я претендую на твою жизнь,
Я знаю, всё будет по-другому,
Но я храню для тебя место рядом с собой,
Рядом с собой.

Раненый голубь,
Что ты можешь рассказать мне о месте между местами?
Раненый голубь,
Что ты думаешь обо всех этих обеспокоенных лицах?

И это нелёгкие времена,
И я верю, что всё это божественно.
Но момент настал:
Ты хочешь жить или умереть?

{Припев}

Каждая секунда таит в себе обещание.

Я хочу, чтобы ты, я хочу, чтобы ты остался, любимый.
Я претендую на твою жизнь,
Я знаю, всё будет по-другому,
Но я храню для тебя место рядом с собой.
Может быть, я не права,
Но знай, что я приму,
Любое твоё решение.
Пожалуйста, посмотри в мои глаза.
Если это твой час,
Сохрани и для меня место рядом с собой,
Рядом с собой...