Paroles et traduction Lili Ivanova - Ti Sun Li Si

Ti Sun Li Si

Ти сън ли си, или те има?
Или си утринна звезда?
Далечна, но със близко име,
Която свети без следа.

И ту засвети, ту изгасне
На моята любов лъчът.
Аз ту те нарека прекрасна,
Ту изненадан замълча.

Сън ли си, или те има?
Сън ли си кажи?

Къде отиваш, где изчезна
Надеждата да бъдеш с мен?
Сърцето ми в тревожна бездна
Живей в щастливия си плен.

Мечта ли си, или те има?
Ти огън ли си или дим?
Защо си тъй неповторима,
Щом този свят е повторим?

Сън ли си, или те има?
Огън ли си или дим?
Защо си тъй неповторима,
Щом този свят е повторим.

Are you a dream, or do you exist?

Are you a dream, or do you exist?
Or are you a morning star?
Distant, but with a close name,
That shines without a trace.

And now it shines, now it fades
The ray of my love.
I now call you beautiful,
Now I am surprised and silent.

Are you a dream, or do you exist?
Tell me, are you a dream?

Where are you going, where did you disappear?
The hope to be with you?
My heart in a troubled abyss
Live in your happy captivity.

Are you a dream, or do you exist?
Are you fire or smoke?
Why are you so unique,
When this world is repetitive?

Are you a dream, or do you exist?
Are you fire or smoke?
Why are you so unique,
When this world is repetitive.