Paroles et traduction Lili K feat. Klassik - Right Here

Right Here

Roaming through this thing called life
Trying to figure out just what it′s all about
I don't wanna scream and shout it
Plus I doubt that they would even understand it if I whispered it in lamen′s terms
They just pray shit turns out
For the best though
But this ain't nothing like them others
You can let the rest go
This is special
Just like the .38 that Cupid must've let go
Got me patting all over my chest like
Where my vest go
See I was out here ducking dodging
Like woo woo
But now I get it yeah I got and I got you
Once I got you I learned a lot too
Yeah and once I′m out here balling
Be the one I give the rock to
Slam dunk, jam it down from the rafters
Think I found the one tux, gown
And the pastor
Better than a touchdown, Packers
Green Bay
These days the happy ever after
Klassik
Tell me can you feel it? Oh
Even though love sometimes throws you for a curve
Together we can rule the world
And there′s no place that I'd rather be than here
Right here
I′ll be your sun
You'll be my moon
You′ll be my meal
I'll be your tune
Sent from above
Make my heart bloom
Planet of Flowers
And I found you
Running through my mind like wooh wooh
You a living dream, my god, ooh
Can′t nobody do it like you do
We turn every room into the bedroom, oh
Baby I like it, I love it
Ooh it's a snack, it's a husband
And if the world falls apart and we need a new start
Baby you′d be the light in the dark
Tell me can you feel it? Oh
Even though love sometimes throws you for a curve
Together we can rule the world
And there′s no place that I'd rather be than here
Right here

Прямо здесь

Блуждая по этой штуке под названием жизнь,
Пытаюсь понять, в чем же её смысл.
Не хочу кричать и вопить об этом,
Плюс, сомневаюсь, что они вообще поймут, даже если я объясню простыми словами.
Они просто молятся, чтобы всё обернулось
К лучшему.
Но это совсем не похоже на всё остальное,
Можешь забыть обо всем другом.
Это особенное,
Как будто Купидон выстрелил в меня из своего 38-го.
Хватаюсь за грудь:
Где мой бронежилет?
Видишь, я тут уворачивалась, пряталась,
Вот так: ву-ву.
Но теперь я понимаю, да, я поняла, и я заполучила тебя.
Как только я тебя нашла, я многому научилась.
Да, и как только я начну зажигать,
Ты будешь тем, кому я отдам кольцо.
Слэм-данк, забью сверху с фермы,
Кажется, я нашла тот самый смокинг, платье
И пастора.
Лучше, чем тачдаун у Пэкерс
В Грин-Бей.
В наши дни это и есть счастливый конец.
Klassik
Скажи, ты чувствуешь это? О,
Даже если любовь иногда подбрасывает тебе крученый мяч,
Вместе мы можем править миром,
И нет места, где бы я хотела быть больше, чем здесь,
Прямо здесь.
Я буду твоим солнцем,
Ты будешь моей луной,
Ты будешь моей едой,
Я буду твоей мелодией.
Посланный с небес,
Ты заставляешь мое сердце цвести.
Планета цветов,
И я нашла тебя.
Проносишься в моих мыслях, словно ву-ву,
Ты живая мечта, Боже мой, ох,
Никто не может сделать это так, как ты.
Мы превращаем каждую комнату в спальню, о,
Детка, мне это нравится, я люблю это.
Ох, это закуска, это муж.
И если мир рухнет, и нам нужно будет начать всё сначала,
Детка, ты будешь светом во тьме.
Скажи, ты чувствуешь это? О,
Даже если любовь иногда подбрасывает тебе крученый мяч,
Вместе мы можем править миром,
И нет места, где бы я хотела быть больше, чем здесь,
Прямо здесь.