Paroles et traduction Lili Poe - Homme ami

Homme ami

Sous la porte, passe la lumière
Posés côte à côte les yeux en l'air
Quand, de haut en bas, tes doigts me cherchent
Tu es mon homme ami, mon âme à moi
A moi seulement
A moi seul quand
Quand tout ce que je veux, c'est ta peau sur la mienne
Tout ce que je sens, c'est ton sang dans mes veines
Tout ce que j'entends, c'est tes mots qui me tiennent
Quand tout ce que je veux, c'est ta peau sur la mienne
Tout ce que je sens, c'est ton sang dans mes veines
Tout ce que j'entends, c'est tes mots qui me tiennent
Là je n'es plus peur contre ton dos
Et là j'oublie les doutes, j'oublie les mots
Dans mon cœur, on a et l'eau et l'embargo
Tu es mon homme ami, mon âme à moi
A moi seulement
A moi seul quand
Quand tout ce que je veux, c'est ta peau sur la mienne
Tout ce que je sens, c'est ton sang dans mes veines
Tout ce que j'entends, c'est tes mots qui me tiennent
Quand tout ce que je veux, c'est ta peau sur la mienne
Tout ce que je sens, c'est ton sang dans mes veines
Tout ce que j'entends, c'est tes mots qui me tiennent
C'est tes mots qui me tiennent
C'est ton sang dans mes veines
C'est tes mots qui me traînent

Boyfriend

Light streams beneath the doorway
We lie side by side, staring up
As, from top to bottom, your fingers search for me
You're my darling man, my soulmate
Mine alone
Mine only when
When all I want is your skin on mine
All I feel is your blood in my veins
All I hear are your words that sustain me
When all I want is your skin on mine
All I feel is your blood in my veins
All I hear are your words that sustain me
Then I'm not afraid against your back
And then I forget my doubts, I forget the words
In my heart, we have both water and embargo
You're my darling man, my soulmate
Mine alone
Mine only when
When all I want is your skin on mine
All I feel is your blood in my veins
All I hear are your words that sustain me
When all I want is your skin on mine
All I feel is your blood in my veins
All I hear are your words that sustain me
Your words that sustain me
Your blood in my veins
Your words that entwine me