Ça brûle encore - Lili Poe traduction en allemand

Ça brûle encore

Tout résonne, tout se cogne
Sur les murs
Dans le silence
L'air de rien
Tout revient
Le vent me ramène autant de vie que de haine
Je compte les jours passés
Les jours passés

Après les cris et les mots
Après les larmes et les sanglots
Ça brûle encore
Ça brûle encore
Après ce qu'il y a eu de trop
J'aurai dû y laisser ma peau
Ça brûle encore
Ça brûle encore
Oh oh oh

Pas un bruit, rien ne luit
En plein cœur de tes absences
Loin de toi, loin de moi
Au milieu de la nuit
Je cherche un sens
Et depuis je compte
Les jours passés
Les jours passés

Après les cris et les mots
Après les larmes et les sanglots
Ça brûle encore
Ça brûle encore
Après ce qu'il y a eu de trop
J'aurai dû y laisser ma peau
Ça brûle encore
Ça brûle encore
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh

Es brennt noch

Alles hallt wider, alles stößt an
An die Wände
In der Stille
Wie beiläufig
Alles kommt zurück
Der Wind bringt mir ebenso viel Leben wie Hass zurück
Ich zähle die vergangenen Tage
Die vergangenen Tage

Nach den Schreien und den Worten
Nach den Tränen und dem Schluchzen
Es brennt noch
Es brennt noch
Nach dem, was zu viel war
Ich hätte daran zerbrechen sollen
Es brennt noch
Es brennt noch
Oh oh oh

Kein Geräusch, nichts leuchtet
Mitten im Herzen deiner Abwesenheiten
Weit von dir, weit von mir
Mitten in der Nacht
Ich suche einen Sinn
Und seitdem zähle ich
Die vergangenen Tage
Die vergangenen Tage

Nach den Schreien und den Worten
Nach den Tränen und dem Schluchzen
Es brennt noch
Es brennt noch
Nach dem, was zu viel war
Ich hätte daran zerbrechen sollen
Es brennt noch
Es brennt noch
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh