Ça brûle encore - Lili Poe traduction en anglais

Ça brûle encore

Tout résonne, tout se cogne
Sur les murs
Dans le silence
L'air de rien
Tout revient
Le vent me ramène autant de vie que de haine
Je compte les jours passés
Les jours passés

Après les cris et les mots
Après les larmes et les sanglots
Ça brûle encore
Ça brûle encore
Après ce qu'il y a eu de trop
J'aurai dû y laisser ma peau
Ça brûle encore
Ça brûle encore
Oh oh oh

Pas un bruit, rien ne luit
En plein cœur de tes absences
Loin de toi, loin de moi
Au milieu de la nuit
Je cherche un sens
Et depuis je compte
Les jours passés
Les jours passés

Après les cris et les mots
Après les larmes et les sanglots
Ça brûle encore
Ça brûle encore
Après ce qu'il y a eu de trop
J'aurai dû y laisser ma peau
Ça brûle encore
Ça brûle encore
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh

It Still Burns

Everything resonates, everything collides
On the walls
In the silence
Out of the blue
Everything comes back
The wind brings me as much life as it does hatred
I'm counting the days that have passed
The days that have passed

After the shouting and the words
After the tears and the sobs
It still burns
It still burns
After what was too much
I should have left my skin there
It still burns
It still burns
Oh oh oh

Not a sound, nothing shines
In the heart of your absences
Far from you, far from me
In the middle of the night
I search for meaning
And since then I've been counting
The days that have passed
The days that have passed

After the shouting and the words
After the tears and the sobs
It still burns
It still burns
After what was too much
I should have left my skin there
It still burns
It still burns
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh