Paroles et traduction Lilian Harvey - Das Fräulein Niemand

Das Fräulein Niemand liebt den Herrn Sowieso,
Sie ist so glücklich in seiner Näh'!
Die beiden wohnen im Luftschloss Nirgendwo,
Im Land der Träume am gold'nen See.
Man könnte auch so glücklich sein wie dieses Pärchen,
Doch leider, leider gibt es so was nur im Märchen.
Das Fräulein Niemand liebt den Herrn Sowieso,
Ach, wär' das schön, wenn ich das Fräulein Niemand wär'!

Мисс Никто не любит Господа в любом случае,
Она так счастлива в его близости'!
Эти двое нигде не живут в воздушном замке,
В стране грез на золотом озере.
Вы также можете быть так же счастливы, как эта пара,
Но, к сожалению, к сожалению, такое бывает только в сказке.
Мисс Никто не любит Господа в любом случае,
Ах, было бы здорово, если бы я был мисс Никто!