Paroles et traduction Lilian Renaud feat. Ycare - Rats des villes et rats des champs

Rats des villes et rats des champs

Tant de barrières
Mon frère on tangue
Sous la même bannière
La même langue

Une seule espèce une seule race
Qui pleure les mêmes tristesses
Qui rit des mêmes farces
Oh mère la France, pourquoi tes enfants

Ne savent plus se parler quand ils deviennent grands
Tellement semblables et si différents
Rats des villes et rats des champs
Complémentaires on se comprend

Un même tambour un même chant
Rats des villes et rats des champs
Sous un même ciel inquiétant
Au vent contraire

Mon frère je tremble
Repartons à la lutte tous les deux ensemble
Quand tu faiblis
J'aurai le rôle

De la seconde épaule contre ton épaule
Oh mère la France regarde tes enfants
Unis se battre contre le mauvais vent
Tellement semblables et si différents

Rats des villes et rats des champs
Complémentaires on se comprend
Un même tambour un même chant
Rats des villes et rats des champs

Sous un même ciel inquiétant
Parfois j'ai peur
Parfois je fuis
Je te fais confiance

Moi je te suis
Tellement semblables et si différents
Rats des villes et rats des champs
Complémentaires on se comprend
Un même tambour un même chant
Rats des villes et rats des champs
Sous un même ciel inquiétant
Complémentaires on se comprend
Un même tambour un même chant
Rats des villes et rats des champs
Sous un même ciel inquiétant
Sous un même ciel inquiétant

Rats of the City and Rats of the Field

So many barriers
My brother, we sway
Under the same banner
The same language

One species, one race
Who cries the same sorrows
Who laughs at the same pranks
Oh mother France, why your children

Can't talk to each other when they grow up
So similar and so different
City rats and country rats
Complementary, we understand each other

The same drum, the same song
City rats and country rats
Under the same ominous sky
Against the contrary wind

My brother, I tremble
Let's go back to the fight, the two of us together
When you weaken
I'll take on the role

The second shoulder against your shoulder
Oh mother France, look at your children
United, fighting against the bad wind
So similar and so different

City rats and country rats
Complementary, we understand each other
The same drum, the same song
City rats and country rats

Under the same ominous sky
Sometimes I'm afraid
Sometimes I run away
I trust you

I'll follow you
So similar and so different
City rats and country rats
Complementary, we understand each other
The same drum, the same song
City rats and country rats
Under the same ominous sky
Complementary, we understand each other
The same drum, the same song
City rats and country rats
Under the same ominous sky
Under the same ominous sky