Paroles et traduction Lilian Renaud feat. Ycare - Rats des villes et rats des champs

Rats des villes et rats des champs

Tant de barrières
Mon frère on tangue
Sous la même bannière
La même langue

Une seule espèce une seule race
Qui pleure les mêmes tristesses
Qui rit des mêmes farces
Oh mère la France, pourquoi tes enfants

Ne savent plus se parler quand ils deviennent grands
Tellement semblables et si différents
Rats des villes et rats des champs
Complémentaires on se comprend

Un même tambour un même chant
Rats des villes et rats des champs
Sous un même ciel inquiétant
Au vent contraire

Mon frère je tremble
Repartons à la lutte tous les deux ensemble
Quand tu faiblis
J'aurai le rôle

De la seconde épaule contre ton épaule
Oh mère la France regarde tes enfants
Unis se battre contre le mauvais vent
Tellement semblables et si différents

Rats des villes et rats des champs
Complémentaires on se comprend
Un même tambour un même chant
Rats des villes et rats des champs

Sous un même ciel inquiétant
Parfois j'ai peur
Parfois je fuis
Je te fais confiance

Moi je te suis
Tellement semblables et si différents
Rats des villes et rats des champs
Complémentaires on se comprend
Un même tambour un même chant
Rats des villes et rats des champs
Sous un même ciel inquiétant
Complémentaires on se comprend
Un même tambour un même chant
Rats des villes et rats des champs
Sous un même ciel inquiétant
Sous un même ciel inquiétant

Городские крысы и полевые крысы

Так много барьеров между нами,
брат, нас качает,
но мы под одним знаменем,
говорим на одном языке.

Один вид, одна раса,
которая оплакивает одни и те же печали,
которая смеётся над одними и теми же шутками.
О, мать Франция, почему твои дети

разучились говорить, когда вырастают?
Такие похожие и такие разные,
городские крысы и полевые крысы.
Мы дополняем друг друга, мы понимаем друг друга.

Один барабан, одна песня.
Городские крысы и полевые крысы
под одним и тем же тревожным небом.
Наперекор ветру

я дрожу, брат,
давай снова будем бороться вместе, плечом к плечу.
Когда ты будешь слабеть,
я стану

твоей второй опорой, твоим плечом.
О, мать Франция, взгляни на своих детей,
которые объединились, чтобы бороться с этим злым ветром.
Такие похожие и такие разные,

городские крысы и полевые крысы.
Мы дополняем друг друга, мы понимаем друг друга.
Один барабан, одна песня.
Городские крысы и полевые крысы

под одним и тем же тревожным небом.
Иногда мне страшно,
иногда я убегаю.
Я доверяю тебе,

я иду за тобой.
Такие похожие и такие разные,
городские крысы и полевые крысы.
Мы дополняем друг друга, мы понимаем друг друга.
Один барабан, одна песня.
Городские крысы и полевые крысы
под одним и тем же тревожным небом.
Мы дополняем друг друга, мы понимаем друг друга.
Один барабан, одна песня.
Городские крысы и полевые крысы
под одним и тем же тревожным небом.
Под одним и тем же тревожным небом.