Paroles et traduction Lilian Renaud - Combien d’airs - Radio Edit
Fanent
autour
de
nous,
les
roses
des
champs
Roses
in
the
fields
around
us
are
fading
Les
pétales
s′envolent
des
fièvres
du
temps
Their
petals
fly
away
from
the
fevers
of
time
Mais
combien
d'airs,
de
mélodies
nous
faudra-t-il?
But
how
many
tunes,
how
many
melodies
will
we
need?
Celles
qu′on
porte
au
vent,
celles
qu'on
délaisse
souvent
The
ones
we
carry
in
the
wind,
the
ones
we
often
leave
behind
How
many
more?
How
many
more?
Encore
combien
de
terres
brûlées
How
many
more
scorched
lands?
I
wanna
go
I
wanna
go
Sur
les
champs
des
fleuves,
dorés
On
fields
of
golden
rivers
How
many
more?
How
many
more?
How
many
more?
How
many
more?
How
many
more?
How
many
more?
Et
tout
tourne
encore,
le
soleil
autour
du
monde
And
everything
still
turns,
the
sun
around
the
world
Et
les
pétales
tourbillonnent
des
fièvres
du
vent
And
petals
swirl
from
the
fevers
of
the
wind
Mais
combien
d'airs,
de
mélodies
nous
faudra-t-il?
But
how
many
tunes,
how
many
melodies
will
we
need?
Celles
qu′on
porte
au
vent,
celles
d′un
nouveau
printemps
The
ones
we
carry
in
the
wind,
the
ones
of
a
new
spring
How
many
more?
How
many
more?
Encore
combien
de
terres
brûlées
How
many
more
scorched
lands?
I
wanna
go
I
wanna
go
Sur
les
champs
des
fleuves,
dorés
On
fields
of
golden
rivers
How
many
more?
How
many
more?
How
many
more?
How
many
more?
How
many
more?
How
many
more?
Alors
combien
encore
d'hirondelles
dans
le
vent
So
how
many
more
swallows
in
the
wind
Nous
ferons
des
printemps
Will
make
it
springtime
for
us?
Encore
combien
de
terres
brûlées
How
many
more
scorched
lands?
I
wanna
go
I
wanna
go
Sur
les
champs
des
fleuves,
dorés
On
fields
of
golden
rivers
How
many
more?
How
many
more?
Encore
combien
de
terres
brûlées
How
many
more
scorched
lands?
I
wanna
go
I
wanna
go
How
many
more?
How
many
more?
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.