Paroles et traduction Lilian Renaud - Les enfants de l'oubli

Les enfants de l'oubli

Enfants des alizées
Qui chaque jour traversent les mémoires
Sur les terres oubliées
Et que l'on perd du regard

Rêveurs de pacotille
Que l'on berce d'illusions
Des soldats de l'espoir
Ont quitté leurs maisons

Les enfants de l'oubli
N'oublieront jamais (n'oublieront jamais)
De prendre leur navire
Que les dieux ont donné (que les dieux ont donné)
Pour enfin exister

Les fils des vents soufflants
Que les siècles ne retiennent pas
Déposent des rêves sur l'océan
Que les anges n'écoutent pas

Sur leurs terres dévêtues
Peuvent-ils avoir le droit
De marcher sans se perdre
Sur nos grandes avenues?

Les enfants de l'oubli
N'oublieront jamais (n'oublieront jamais)
De prendre leur navire
Que les dieux ont donné (que les dieux ont donné)
Pour enfin exister

Sur mon cœur, j'écrirai ces lignes
Pour que batte le rythme
De cette marche infinie
Vers les portes de la vie

Les enfants de l'oubli
N'oublieront jamais (n'oublieront jamais)
De prendre leur navire
Que les dieux ont donné (que les dieux ont donné)
Pour enfin exister

Pour enfin exister

Дети забвения

Дети пассатов,
Что каждый день проходят сквозь воспоминания
По забытым землям
И которых мы упускаем из виду.

Мечтатели о безделушках,
Которых мы баюкаем иллюзиями,
Солдаты надежды
Покинули свои дома.

Дети забвения
Никогда не забудут (никогда не забудут)
Взять свой корабль,
Который боги дали (который боги дали),
Чтобы наконец существовать.

Сыновья дующих ветров,
Которых века не помнят,
Оставляют мечты на океане,
Которых не слышат ангелы.

На своих обнаженных землях
Имеют ли они право
Идти, не теряясь,
По нашим широким улицам?

Дети забвения
Никогда не забудут (никогда не забудут)
Взять свой корабль,
Который боги дали (который боги дали),
Чтобы наконец существовать.

На своем сердце я напишу эти строки,
Чтобы бился ритм
Этого бесконечного марша
К вратам жизни.

Дети забвения
Никогда не забудут (никогда не забудут)
Взять свой корабль,
Который боги дали (который боги дали),
Чтобы наконец существовать.

Чтобы наконец существовать.