Paroles et traduction Lilian Renaud - Nos larmes

Nos larmes

Nos larmes, elles arrivent sans prévenir
Elles brouillent la vision
Elles nous empêchent de mentir
Les petites sœurs de l'émotion
Nos larmes, nos larmes, nos larmes
Nos larmes parlent pour nous
Elles viennent à notre secours
Pour repousser le trop-plein
Les sentiments devenus lourds
Lourds, nos larmes, nos larmes
Nos larmes sont nos alliées
Elles sont justes et morales
Elles traduisent notre esprit
En version originale

J'ai fait le choix des larmes
J'ai fait le choix des larmes
Elles me rassurent dans ce vacarme
J'ai fait le choix des larmes
Et quand le destin nous désarme
Le choix des larmes

Nos larmes
Nos larmes, c'est notre instinct
Notre émoi qui déborde
C'est tous nos sens, et l'intuition
Qui se rencontrent et s'accordent
Nos larmes, nos larmes
Nos larmes elles grattent nos joues
Viennent saler nos lèvres
Et nous réparent, nous nettoient
Pour attraper les prochains rêves

J'ai fait le choix des larmes
J'ai fait le choix des larmes
Elles me rassurent dans ce vacarme
J'ai fait le choix des larmes
Et quand le destin nous désarme
Le choix des larmes

Our Tears

Our tears, they come without warning
They blur the vision
They prevent us from lying
The little sisters of emotion
Our tears, our tears, our tears
Our tears speak for us
They come to our rescue
To repel the overflow
The feelings become heavy
Heavy, our tears, our tears
Our tears are our allies
They are fair and moral
They translate our spirit
In the original version

I have made the choice of tears
I have made the choice of tears
They reassure me in this uproar
I have made the choice of tears
And when destiny disarms us
The choice of tears

Our tears
Our tears, it is our instinct
Our emotion that overflows
It is all our senses, and intuition
That meet and agree
Our tears, our tears
Our tears they scratch our cheeks
Come to salt our lips
And repair us, cleanse us
To catch the next dreams

I have made the choice of tears
I have made the choice of tears
They reassure me in this uproar
I have made the choice of tears
And when destiny disarms us
The choice of tears