Paroles et traduction Lilian Renaud - Nos larmes

Nos larmes, elles arrivent sans prévenir
Elles brouillent la vision
Elles nous empêchent de mentir
Les petites sœurs de l'émotion
Nos larmes, nos larmes, nos larmes
Nos larmes parlent pour nous
Elles viennent à notre secours
Pour repousser le trop-plein
Les sentiments devenus lourds
Lourds, nos larmes, nos larmes
Nos larmes sont nos alliées
Elles sont justes et morales
Elles traduisent notre esprit
En version originale

J'ai fait le choix des larmes
J'ai fait le choix des larmes
Elles me rassurent dans ce vacarme
J'ai fait le choix des larmes
Et quand le destin nous désarme
Le choix des larmes

Nos larmes
Nos larmes, c'est notre instinct
Notre émoi qui déborde
C'est tous nos sens, et l'intuition
Qui se rencontrent et s'accordent
Nos larmes, nos larmes
Nos larmes elles grattent nos joues
Viennent saler nos lèvres
Et nous réparent, nous nettoient
Pour attraper les prochains rêves

J'ai fait le choix des larmes
J'ai fait le choix des larmes
Elles me rassurent dans ce vacarme
J'ai fait le choix des larmes
Et quand le destin nous désarme
Le choix des larmes

Наши слезы, они приходят без предупреждения
Они затуманивают зрение
Они мешают нам лгать
Маленькие сестры эмоций
Наши слезы, наши слезы, наши слезы
Наши слезы говорят за нас
Они приходят нам на помощь
Чтобы предотвратить переполнение
Чувства стали тяжелыми
Тяжелые, наши слезы, наши слезы
Наши слезы - наши союзники
Они справедливы и нравственны
Они переводят наши мысли
В оригинальном варианте

Я сделал выбор в пользу слез
Я сделал выбор в пользу слез
Они успокаивают меня в этом шуме
Я сделал выбор в пользу слез
И когда судьба обезоруживает нас
Выбор слез

Наши слезы
Наши слезы - это наш инстинкт
Наше переполняющее волнение
Это все наши чувства и интуиция
Которые встречаются и соглашаются друг с другом
Наши слезы, наши слезы
Наши слезы, они царапают наши щеки.
Приходите и солите наши губы
И чинят нас, чистят нас
Чтобы поймать следующие мечты

Я сделал выбор в пользу слез
Я сделал выбор в пользу слез
Они успокаивают меня в этом шуме
Я сделал выбор в пользу слез
И когда судьба обезоруживает нас
Выбор слез