Paroles et traduction Lilian Renaud - On en verra encore

On en verra encore

On peut croire qu′il ne reste rien sur la terre des hommes
Que des combats sans fin sur une terre de poussière
Sur la terre misère, sous le ciel de tes frères
Mais toujours restera l'amour dans les mains des enfants
Par les cœurs qu′on bricole en papier de couleur
Et puis toujours

On en verra encore des pluies de je t'aime
Des cœurs qui s'emmêlent dans les bras qu′on serre fort
Et des sourires en coin sur les bancs des écoles
Où les amours éclosent

On peut croire que les étoiles s′éteignent sur la terre des hommes
Que la vie qui se meurt sur une terre de poussière
Sur la terre sans prière, sous un ciel perdu de lumière
Mais toujours restera l'amour sur la peau des enfants
Par les cœurs qu′on dessine d'un crayon de couleur
Et puis toujours

On en verra encore des tas de je t′aime
Des lèvres qui s'emmêlent et l′on rêvera encore
Pour des danses sous la Lune, des bougies qu'on allume
Pour des nuits d'amour

On en verra encore des tas de je t′aime

On en verra encore des pluies de je t′aime
Des cœurs qui s'emmêlent dans les bras qu′on serre fort
Et des sourires en coin sur les bancs des écoles
Où les amours éclosent

On en verra encore des tas de je t'aime
Des lèvres qui s′emmêlent et l'on rêvera encore
Pour des danses sous la Lune, des bougies qu′on allume
Pour des nuits d'amour

On en verra encore

Darling, it may seem like there's nothing left on this dreary Earth,
That there's nothing but endless battles in this dusty, barren land.
In this land of misery, under the sky of your brothers,
But love will always remain in the hands of children.
In the hearts that we craft from colorful paper,
And then always,

We will see more showers of I love yous,
Hearts getting tangled in tightly held embraces,
And sly smiles on the benches of schools,
Where love blossoms.

You may believe that the stars are fading on this dreary Earth,
That life is dying on this dusty, barren land,
In this land without prayers, under a sky lost in darkness,
But love will always remain on the skin of children,
In the hearts that we draw with crayons,
And then always,

We will see countless more I love yous,
Lips getting tangled and we will still dream,
Of dances under the moon, of candles that we light,
Of nights of love.

We will see countless more I love yous.

We will see more showers of I love yous,
Hearts getting tangled in tightly held embraces,
And sly smiles on the benches of schools,
Where love blossoms.

We will see countless more I love yous,
Lips getting tangled and we will still dream,
Of dances under the moon, of candles that we light,
Of nights of love.