Paroles et traduction Lilian Renaud - On en verra encore

On en verra encore

On peut croire qu′il ne reste rien sur la terre des hommes
Que des combats sans fin sur une terre de poussière
Sur la terre misère, sous le ciel de tes frères
Mais toujours restera l'amour dans les mains des enfants
Par les cœurs qu′on bricole en papier de couleur
Et puis toujours

On en verra encore des pluies de je t'aime
Des cœurs qui s'emmêlent dans les bras qu′on serre fort
Et des sourires en coin sur les bancs des écoles
Où les amours éclosent

On peut croire que les étoiles s′éteignent sur la terre des hommes
Que la vie qui se meurt sur une terre de poussière
Sur la terre sans prière, sous un ciel perdu de lumière
Mais toujours restera l'amour sur la peau des enfants
Par les cœurs qu′on dessine d'un crayon de couleur
Et puis toujours

On en verra encore des tas de je t′aime
Des lèvres qui s'emmêlent et l′on rêvera encore
Pour des danses sous la Lune, des bougies qu'on allume
Pour des nuits d'amour

On en verra encore des tas de je t′aime

On en verra encore des pluies de je t′aime
Des cœurs qui s'emmêlent dans les bras qu′on serre fort
Et des sourires en coin sur les bancs des écoles
Où les amours éclosent

On en verra encore des tas de je t'aime
Des lèvres qui s′emmêlent et l'on rêvera encore
Pour des danses sous la Lune, des bougies qu′on allume
Pour des nuits d'amour

Мы ещё увидим

Можно подумать, что на земле людей ничего не осталось,
Что лишь бесконечные битвы на пыльной земле,
На земле нищеты, под небом твоих братьев.
Но всегда останется любовь в руках детей,
В сердцах, что мы мастерим из цветной бумаги.
И всегда...

Мы ещё увидим дожди из "я люблю тебя",
Сердца, сплетающиеся в крепких объятиях,
И застенчивые улыбки на школьных скамьях,
Где расцветает любовь.

Можно подумать, что звезды гаснут над землей людей,
Что жизнь угасает на пыльной земле,
На земле без молитвы, под небом, потерявшим свет.
Но всегда останется любовь на коже детей,
В сердцах, что мы рисуем цветным карандашом.
И всегда...

Мы ещё увидим множество "я люблю тебя",
Губы, сплетающиеся, и мы будем мечтать снова
О танцах под луной, о зажженных свечах,
О ночах любви.

Мы ещё увидим множество "я люблю тебя".

Мы ещё увидим дожди из "я люблю тебя",
Сердца, сплетающиеся в крепких объятиях,
И застенчивые улыбки на школьных скамьях,
Где расцветает любовь.

Мы ещё увидим множество "я люблю тебя",
Губы, сплетающиеся, и мы будем мечтать снова
О танцах под луной, о зажженных свечах,
О ночах любви.