Paroles et traduction Lilian Renaud - Promis juré (Radio Edit)

Promis juré (Radio Edit)

Combien de navires ont pris l'eau
Avant de toucher le rivage
Combien de soupirs, de sanglots
Avant de guérir nos visages

L'adversité écorche nos rêves
Qui tracent nos parcours, notre histoire
Et pour qu'un nouveau jour se lève,
Partir avant qu'il soit trop tard

Promis juré
Tout ira mieux demain
A l'abri des regrets
Attendons l'aube si tu veux bien
Tout ira mieux demain

Combien de nuits pleines d'éclairs
Avant de connaître les grands jours
Combien de lumières éphémères
Avant celles qui brillent pour toujours

Pourquoi se priver d'être nous
De faire ce qu'on fait de mieux
Puisque mes espoirs les plus fous
Vivrons à travers vos yeux

Promis juré
Tout ira mieux demain
Promis juré, promis juré
Attendons l'aube si tu veux bien
Tout ira mieux demain

Клянусь (Радио Версия)

Сколько кораблей пошли ко дну,
Так и не достигнув берега.
Сколько вздохов, сколько рыданий,
Пока не зажили наши раны.

Невзгоды ранят наши мечты,
Которые прокладывают наш путь, нашу историю.
И чтобы наступил новый день,
Нужно уйти, пока не стало слишком поздно.

Обещаю,
Завтра все будет хорошо.
Вдали от сожалений
Давай дождемся рассвета, если ты не против.
Завтра все будет хорошо.

Сколько было ночей, полных молний,
Прежде чем мы узнали, что такое счастье.
Сколько было мимолетных огней
До того, как вспыхнули те, что будут сиять вечно.

Зачем нам прятаться, зачем не быть собой,
Зачем не делать то, что мы умеем лучше всего.
Ведь мои самые смелые надежды
Будут жить в твоих глазах.

Обещаю,
Завтра все будет хорошо.
Обещаю, клянусь.
Давай дождемся рассвета, если ты не против.
Завтра все будет хорошо.