Paroles et traduction Lilian Renaud - Si tu cherches de l'or

Si tu cherches de l'or

Regardes les yeux de ta mère
Si tu cherches de l'or,
Regardes les mains de ton père,
C'est comme un trésor,
Tu pourras parcourir tous les continents,
Tu voudras conquérir comme un enfant,
Quand tu reviendras, tu comprendras,
Que tout l'or de la terre
Est au creux de leurs bras,
Tu reviendras, tu comprendras,
Que tout l'or de la terre,
Est au creux de leurs bras,
C'est bien leur amour
Le plus riche des mystères,
Écoutes la voix de ta mère,
Si tu cherches l'émotion,
Écoutes les mots de ton père
Et toute leurs affections,
Tu pourras parcourir tous les sentiments,
Tu enchaîneras les pleurs, les rires,
Comme un enfant,
Quand tu reviendras, tu comprendras,
Que tout l'or de la terre,
Est au creux de leurs bras,
Tu reviendras, tu comprendras,
Que tout l'or de la terre
Est au creux de leurs bras,
C'est bien leur amour,
Le plus riche des mystères,

C'est bien leur amour
Le plus riche des mystères.

Quand tu reviendras, tu comprendras,
Que tout l'or de la terre,
Est au creux de leurs bras,
Tu reviendras, tu comprendras,
Que tout l'or de la terre
Est au creux de leurs bras,
C'est bien leur amour,
Le plus riche des mystères,

C'est bien leur amour
Le plus riche des mystères.

Если ты ищешь золото

Взгляни в глаза своей матери,
Если ты ищешь золото,
Взгляни на руки своего отца,
Это как сокровище,
Ты можешь объехать все континенты,
Ты захочешь покорить мир, как ребенок,
Когда ты вернешься, ты поймешь,
Что все золото земли
В их объятиях,
Ты вернешься, ты поймешь,
Что все золото земли
В их объятиях,
Это их любовь —
Самая большая тайна,
Прислушайся к голосу своей матери,
Если ты ищешь эмоций,
Прислушайся к словам своего отца
И всей их нежности,
Ты можешь испытать все чувства,
Ты будешь плакать и смеяться,
Как ребенок,
Когда ты вернешься, ты поймешь,
Что все золото земли
В их объятиях,
Ты вернешься, ты поймешь,
Что все золото земли
В их объятиях,
Это их любовь —
Самая большая тайна.

Это их любовь —
Самая большая тайна.

Когда ты вернешься, ты поймешь,
Что все золото земли
В их объятиях,
Ты вернешься, ты поймешь,
Что все золото земли
В их объятиях,
Это их любовь —
Самая большая тайна.

Это их любовь —
Самая большая тайна.